Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 11081 - 11100 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 55 •••• 455 ••• 535 •• 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 •• 575 ••• 655 •••• 1055 ••••• 3055 ••••••Næste >>
20
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk siamo in viaggio di nozze
siamo in viaggio di nozze
usa

Afsluttede oversættelser
Engelsk Honeymoon
28
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Amo-te. És a minha razão de viver.
Amo-te. És a minha razão de viver.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you. You are the reason of my life.
Færøsk Eg elski teg. Tú ert orsøkin til mítt lív.
171
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk hallo sandra,
hallo,cok özür dilerim sana hemen cevap yazamadim,biz ev satin aldik,hergün oraya gidiyorum,,,cok yogunum,senin yazdiklarini cok iyi anliyorum....kendine cok cok iyi bak,bende seni öpüyorum...
sevgilerimle
Ich habe eine türkische Freundin, deren Texte ich nur schwer mit einem Wörterbuch übersetzen kann, vielleicht kann Ihre Hilfe es etwas erleichtern.
Herzlichen Dank,
Sandra

Afsluttede oversættelser
Tysk Hallo, entschuldige...
55
10Sprog, der skal oversættes fra10
Dansk Jeg er min egen herre Jeg er mit livs skaber Vi...
Jeg er min egen herre
Jeg er mit livs skaber
Vi lever kun én gang
Dette udtryk betyder meget for mig.

Afsluttede oversættelser
Latin Egomet meus dominus sum.
43
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Prazer precisa de Dor
Sem alguma coisa para fazer este prazer valer a pena.
IN English it would be: Without Something to make this pleasure worth it

Afsluttede oversættelser
Latin Voluptas eget sollicitudinis
58
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk El pacifico vuelo del águila puede compararse con...
El pacifico vuelo del águila puede compararse con las garras del tigre.
El pacifico(tranquilo, sereno)

Afsluttede oversættelser
Latin Aquilae placidus volatus
73
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα, ...
Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα, τώρα η στράτα μου δεν πάει παραπέρα, φεύγω...Τώρα φεύγω

<edit> "kapote ehtiza ena oneiro timera, tora i strata mou den paei parapera, fevgo, Tora fevgo" with "Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα, τώρα η στράτα μου δεν πάει παραπέρα, φεύγω...Τώρα φεύγω", which is the correct way it reads.</edit>(02/15/francky thanks to User10 who provided the version in Greek characters)

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Gidiyorum (Fevgo)
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk You forget me, don't you? Can I call you Mert?
You forget me, don't you?
Can I call you Mert?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Beni unuttun deÄŸil mi?
175
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk ¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...
¡Hola, hermosa! ¡Feliz cumpleaños! Sé que no entendés nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpática. ¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja
Besos.
text corrected/diacritics edited

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello, gorgeous!
Tyrkisk Merhaba, güzellik!
58
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Και βαλε τιςς χαμογελαστες φωτογραφιες σου. Το...
Και βαλε τιςς χαμογελαστες φωτογραφιες σου.
Το κλιμα απο εμας ξεκιναει :)

Afsluttede oversættelser
Engelsk And put the photos in which you are ...
66
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk честит рожден ден . Пожелавам ти здрав,много...
Честит рожден ден!
Пожелавам ти здраве, много късмет и много поводи за усмивки.

Afsluttede oversættelser
Spansk ¡Feliz cumpleaños!
334
28Sprog, der skal oversættes fra28
Tyrkisk Biz hep çocuk kalmalıydık aslında. Üç taş, üç...
Biz hep çocuk kalmalıydık aslında.
Üç taş, üç cam olmalıydı hayat.
En büyük kavgamız gazoz kapağından çıkmalıydı
ve en büyük acımız
öğretmenimizin başka şehre tayini olmalıydı.
Biz hep çocuk kalmalıydık aslında.
Büyümeğe özenmeliydik büyümeden...
Ä°nsan dediÄŸin,
yürüdükçe yorulan, yoruldukça ağlayan bir taş değil mi?
Çö...zmesi zor değil.
Sen ansın, yaşanan zaman

ERHAN GÃœLERYÃœZ

Afsluttede oversættelser
Fransk En fait on aurait dû rester comme enfant.
Engelsk In fact, we should remain children.
Bulgarsk Ние всьщност винаги трябваше да си останем деца
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Azerbaidjansk men seni sevirem bitanem, senin ...
men seni sevirem bitanem, senin menden niye zehlen gedir ki ?

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you, my only one. Why do you hate me?
Russisk Я люблю тебя единственная моя...
56
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I miss you so much and I just wish to ...
I miss you so much and I just wish to stay next to you. I love you
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk липсваш ми ..
Polsk Tak bardzo tęsknię za tobą i pragnę tylko...
200
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je ne pourrai pas être sur internet ...
Je ne pourrai pas être sur internet pendant 15 jours, je pars en Tunisie mardi. Je t'enverrai des messages régulièrement pour t'embrasser. Je suis impatiente d'être avec toi en Turquie dans un mois. Si tu veux m'envoyer des messages en Tunisie, mon numéro est :
<edit> with caps where needed, as well as verbs that were conjugated at the conditional tense while the future tense was obviously the one to be used</edit> (07/28/francky)

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Salı günü Tunus'a gideceğim için
70
180Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".180
Tyrkisk selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...
Selam olsun gülüme. Nasılmış bakalım iyi misin canım yaramaz bir durum yok değil mi?
Before edits:

"selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?"

-handyy-

Afsluttede oversættelser
Spansk Hola a mi rosa! ¿Qué tal estás
Engelsk Hello, my rose! How are you? Are you ...
66
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Chers amis népalais
Je suis très encouragé de vous voir aux réunions.
Bienvenue dans la grande famille de
La fin de la 2e phrase, je vais terminer par un nom propre que je connais donc pas besoin de traduction.

C'est en français québécois pour être traduit en Népalais

Afsluttede oversættelser
Engelsk Dear friends from Nepal
398
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk EastEnders
This series is about the relationships of people living in the East End of London.The show is on air at 9:00 p.m. on Friday and Saturday nights.

Some of the characters are Peggy,Phil,Pat,Stacy,Ian and Dawn.They live in Albert Square and eat,drink and have fun at their favourite pub,The Queen Victoria,or ''The Vic''.
The episodes are sometimes romantic and sometimes funny or tragic.

EastEnders is a very popular British soap opera and wins an award every year.
şimdiden teşekkürler

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Doğu Sonlandırıcıları
351
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin 11.7.0. De metallariis et metallis et...
11.7.0. De metallariis et metallis et procuratoribus metallorum.
11.7.3

Imperatores Gratianus, Valentinianus, Theodosius . Cuncti, qui per privatorum loca saxorum venam laboriosis effossionibus persequuntur, decimas fisco, decimas etiam domino repraesentent, cetero modo suis desideriis vindicando. * GRAT. VALENTIN. ET THEODOS. AAA. FLORO PP. *<A 382 D. III K. SEPT. CONSTANTINOPOLI ANTONIO ET SYAGRIO CONSS.>
elimdeki metnin bu mu olduğunu öğrenmek istiyorum ayrıca başlıkta ne yazdığını bilmiyorum "eğer toprakla örtülü taş ocaklarının derin dehlizleriş binaların temellerini tehlikeye maruz bırakıyorsa´binaların altında aynı durumu yaratan mermer yatakları varsa onları arama imkanı kabul edilmemektedir"(elimdeki metin) yardımcı olabilecek arkadaşların acil yardımına ihtiyacım var...

Afsluttede oversættelser
Engelsk 11.7.0. Concerning metal-miners, ...
Tyrkisk 11.7.0 Metal madencileri ile ilgili
60
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk bu idterteti, lanamiyorum, kullanamiyorum, ben...
Bu interneti anlamıyorum, kullanamıyorum. Ben çok yorgunum, işler yoğun.

Afsluttede oversættelser
Fransk Internet
<< Forrige••••• 55 •••• 455 ••• 535 •• 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 •• 575 ••• 655 •••• 1055 ••••• 3055 ••••••Næste >>