Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Alle sprog
Afrikaan
Albansk
Arabisk
Azerbaidjansk
Baskisk
Bengali
Bosnisk
Bretonsk
Bulgarsk
Dansk
Engelsk
Esperanto
Estisk
Finsk
Fransk
Frisisk
Færøsk
Georgisk
Græsk
Hebraisk
Hindi
Hollandsk
Indonesisk
Irsk
Islandsk
Italiensk
Japansk
Javansk/ javanesisk
Jiddisch
Katalansk
Kinesisk
Kinesisk (simplificeret)
Klassisk kinesisk / Wényánwén
Klingon
Koreansk
Kroatisk
Kurdisk
Latin
Lettisk
Litauisk
Makedonsk
Malajisk
Marathi
Mongolsk
Nepalesisk
Newari
Norsk
Old græsk
Persisk
Polsk
Portugisisk
Portugisisk brasiliansk
Punjabi
Romani
Rumænsk
Russisk
Sanskrit
Serbisk
Slovakisk
Slovensk
Spansk
Svensk
Swahili
Tagalog
Tamil
Telugu
Thailandsk
Tjekkisk
Tyrkisk
Tysk
Ukrainsk
Ungarsk
Urdu
Vietnamesisk
Andre sprog
Sproget, der skal oversættes til
Alle sprog
Afrikaan
Albansk
Arabisk
Azerbaidjansk
Baskisk
Bengali
Bosnisk
Bretonsk
Bulgarsk
Dansk
Engelsk
Esperanto
Estisk
Finsk
Fransk
Frisisk
Færøsk
Georgisk
Græsk
Hebraisk
Hindi
Hollandsk
Indonesisk
Irsk
Islandsk
Italiensk
Japansk
Javansk/ javanesisk
Jiddisch
Katalansk
Kinesisk
Kinesisk (simplificeret)
Klassisk kinesisk / Wényánwén
Klingon
Koreansk
Kroatisk
Kurdisk
Latin
Lettisk
Litauisk
Makedonsk
Malajisk
Marathi
Mongolsk
Nepalesisk
Newari
Norsk
Old græsk
Persisk
Polsk
Portugisisk
Portugisisk brasiliansk
Punjabi
Romani
Rumænsk
Russisk
Sanskrit
Serbisk
Slovakisk
Slovensk
Spansk
Svensk
Swahili
Tagalog
Tamil
Telugu
Thailandsk
Tjekkisk
Tyrkisk
Tysk
Ukrainsk
Ungarsk
Urdu
Vietnamesisk
Andre sprog
Søgeresultater 1841 - 1860 ud af ca. 105991
<<
Forrige
•••
73
••
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
••
113
•••
193
••••
593
•••••
2593
••••••
Næste
>>
453
Sprog, der skal oversættes fra
cat_move.html
<h2>Moving virtual Albums</h2>
<p>Only virtual albums can have a new parent album.</p>
<h3>Virtual albums to move</h3>
<p>Select one or several virtual albums you want to move.
If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p>
<h3>New parent album</h3>
<p>Select the new parent album (virtual or physical).
If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root.
A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
This is for a sharing pics website
male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders
Afsluttede oversættelser
cat_move.html FR
cat_move.html
32
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Le projet de loi a été voté à l'unanimité
Le projet de loi a été voté à l'unanimité
Afsluttede oversættelser
El proyecto de ley ha sido adoptado por unanimidad
Die Gesetzesvorlage
Законопроектът бе приет Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÑƒÑˆÐ¸Ðµ.
138
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nu glumesc. Mă bucur că m-am împăcat ...
Nu glumesc. Mă bucur că m-am împăcat cu bărbatul pe care îl iubesc.
Te rog să nu mai vii la mine, că dacă o să vii o să te tratez ca pe un client la băut si la toate, bine?
eine weitere SMS, die ich nicht verstehe. ich weiß dass die Rechtschreibung nicht korrekt ist, aber so habe ich den text bekommen.
One more text message I don´t understand completely. I know the spelling isn´t correct, but that was the text I got. Thanks a lot for helping.
Before edits: nu glumesc ma dukur ca mam anpacat cu barbatu pe care al iubesc.
mai te rog sa nu mai vi la mine ca daca osa vi osa te tratez ca pe client la baut si la toate, ok? / Freya
Afsluttede oversættelser
I'm not kidding. I'm happy that I ...
Ich mache keine Witze, Ich bin froh, dass ich ...
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Her saadette bir felaket unsuru vardır.
Her saadette bir felaket unsuru vardır.
Bridge by Mesud2991: In every happiness, there is an element of disaster.
Afsluttede oversættelser
ein Element der Katastrophe.
75
Sprog, der skal oversættes fra
Imensurável será nosso amor. Nem a morte pode...
Imensurável será nosso amor.
Nem a morte pode apaga-lo.
Permanecerei em ti como sempre foi.
Afsluttede oversættelser
Notre amour sera incommensurable...
Our love will be incomparable
Immensus noster amor erit...
32
Sprog, der skal oversættes fra
Find what you love and let it kill you
Find what you love and let it kill you
Afsluttede oversættelser
Trouve
Trova ciò che ami e lascia che ti uccida
×ž×¦× ×ת מה ש×תה ×והב ותן לזה להרוג ×ותך
443
Sprog, der skal oversættes fra
Каква е тази любов,щом Ñ‚Ñ€Ñбва да плащаш за...
Каква е тази любов, щом Ñ‚Ñ€Ñбва да плащаш за неÑ?Много бих иÑкала да ти вÑрвам, но нещо вÑе ме притеÑнÑва в теб. Още от първата ни Ñреща започна Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñта да ти купувам разни неща. Това ли означава любовта? Рако нÑмах пари, дали щеше да ме обичаш, както твърдиш? Ðе е правилно, не е. ИÑкам да ти вÑрвам, иÑкам да вÑрвам, че това между Ð½Ð°Ñ Ðµ иÑтинÑко, но не мога. УÑещам, че Ñе лъжа, повÑрвах в една краÑива приказка. ПовÑрвах, че наиÑтина ме обичаш, иÑтинÑки, до болка, до лудоÑÑ‚. Ðо както виждам Ñе лъжа - това Ñа интереÑи, не е любов.
Afsluttede oversættelser
AÅŸk, bu mu demek?...
22
Sprog, der skal oversættes fra
I miss being in your arms.
I miss being in your arms.
For someone I miss.
Afsluttede oversættelser
Extraño estar en tus brazos.
61
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
I want you to be happy as well and definitely...
I want you to be happy as well and definitely don't want to see you cry.
Afsluttede oversættelser
Quiero que seas feliz
224
Sprog, der skal oversættes fra
Firmamıza göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür...
Firmamıza göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederiz. Yazışmalarımızı İngilizce yapmayı tercih ederiz. Ancak başka seçeneğimiz yoksa İspanyolca olarak da devam edebiliriz.
Proje detaylarınızı kısaca anlatırsanız size bir fiyat teklifi sunabiliriz.
Saygılarımızla,
Bridge by Mesud2991: We thank you for your interest in our company. We prefer to exchange correspondence in English. However, if we have no other choice, we can also continue in Spanish.
If you mention about the project details of yours, we can make a price offer.
Best regards,
Afsluttede oversættelser
Agradecemos seu interesse em nossa empresa
Agradecemos su interés en nuestra empresa. ..
11
Sprog, der skal oversættes fra
مرØبا من انت
مرØبا من انت
مرØبا من انت
Afsluttede oversættelser
Bonjour. Qui êtes-vous ?
Hello
merhaba
Goddag
Hej! Vem är du?
Witaj! Kim jesteÅ›?
Привет
Ciao! Chi siete voi?
Hola. ¿Quién es usted?
Hallo. Wie ben jij?
Hei
Здравей! Кой Ñи ти?
Привіт. Ти хто?
مرØبا من ان
Ãœdv. Ki vagy?
61
Sprog, der skal oversættes fra
Цели Ñе винаги в Луната...
Цели Ñе винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще Ñи Ñред звездите.
МолÑ, да бъде преведно по ÑмиÑъл, а не буквален превод.
Afsluttede oversættelser
Apunta siempre a la luna...
Πάντα στόχευε στο φεγγάÏι...
Il faut toujours viser la lune car ...
Always aim for the moon, even if you ...
תכוון תמיד
أنظر دائما إلى القمر...
Ð’Ñегда ÑтремитеÑÑŒ к Луне
Punta sempre verso la luna....
127
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
slabo me...
slabo me obavjestava kako si? Da li radis,kako si uklopila zivot zaposlene zene i majke odgojiteljice? puno upitnika,ali sto ces kad nemam odgovore.
Afsluttede oversættelser
beyaz-yldiz
587
Sprog, der skal oversættes fra
American Music Producer in Vienna
You want to learn from a Professional Music Producer who is working online for Tv shows in the US like X- factor or American Idol? Now you can do it easily in Vienna. Learn Songwriting, Producing, Mixing techniques in the new Songwriting studio just moved in Döbling (19 District, Vienna). You polish your Music, and English skills, at the same time. Experiencing Music Theory like never before. How to use Synthsizers, how to make a full song like Maroon 5, Rihanna, or Gangnam Style. Experience it now.
We can also Produce your own song idea to radio quality together.
Very Basic English speaking required.
Very Basic and/or Pro Music background required.
Don't hesitate to call:
Music related
Afsluttede oversættelser
Amerikanischer Musikproduzent in Wien
210
Sprog, der skal oversættes fra
Прекарах ваканциÑта Ñи хубаво.Коледа празнувах...
Прекарах ваканциÑта Ñи хубаво.Коледа празнувах ÑÑŠÑ Ñвоето ÑемейÑтво .Получих много падаръци както и моето ÑемейÑтво.мойте баба и дÑдо Ñъщо бÑха Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¸ те ми подъриха чанта .Беше много забавно .Ðа нова година бÑÑ… Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтели – Ñдохме,пихме и Ñе веÑелихме .
Afsluttede oversættelser
Weihnachtsferien
382
Sprog, der skal oversættes fra
Little Red Riding Hood
Once upon a time there was a little girl called Little Red Riding Hood.She lived in a forest with her family.One day her mother asked her to take some cakes to her Granny.The wolf saw her and talked to her in forest.The wolf went to Granny's house before her.The wolf rushed in and locked the Granny in a cupboard and he Jumped into the bed.Then Little Red Riding Hood came.She was shocked when she saw the Granny, because her eyes,ears teeth bigger.
Afsluttede oversættelser
Kırmızı Başlıklı Kız
Rotkäppchen
916
Sprog, der skal oversættes fra
story 1
Anna y su sombra que se reproduce en la pared desde primera hora de la mañana, empieza a desvanecerse. Anna y esa sombra que va alternándose de pared en pared, no deberÃa estar encerrada aquÃ. PodrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve. Ella conocÃa más, pero se le ha olvidado. Ahora ya no consigue distinguir entre aquello en lo que querÃa convertirse o esto en que se ha convertido. Vive en un habitáculo de 60m². de protección oficial y tiene por marido el mismo que la dejó preñada a los diecisiete. El hijo hace tiempo que se marchó, porque a diferencia de ellos querÃa ver mundo desde una perspectiva nueva. Ahora el hijo aprende el oficio de carpintero y los edificios de protección oficial los contempla igual de nÃtidos y grises que antes, ya entre o salga de su nido de alquiler, con o sin novia, con moto de segunda mano o a pie. Anna querÃa llegar a ser algo, podrÃa decirse que querÃa llegar lejos, dónde, no lo sabÃa, a pesar de que querÃa llegar donde fuera pronto. Y llegó a ser madre a los dieciocho, la primera de su promoción, toda una primicia. Después cayeron algunas más.
part 1 of 6. This text is a short story. Please respect the literary style.
Afsluttede oversættelser
Story 1
Geschichte 1
418
Sprog, der skal oversættes fra
În răcoarea dimineţii, pădurea părea de aramă,...
În răcoarea dimineţii, pădurea părea de aramă, poleită de razele timide ale soarelui. Toamna târzie îşi îngrămădea norii negri şi mişcători deasupra muntelui.
Pe pământul amorţit cad miresme stinse si frunze vestejite. Vântul adie uşor prin livezi, împrăştiind arome dulci şi amărui. Se simte parfumul îmbietor al fructelor coapte.Copacii şi-au pierdut podoaba, iar frunzişul ruginiu este aşezat în tot codrul. Fiecare frunză îmi şopteşte fericire; bruma argintie a împodobit grădina, iar gâzele plăpânde amorţesc de frig.
Admin's note : This text is to be released on thursday the 22nd of November (if the requester logged in at least once starting from the day of the submission of the text. Otherwise the translation request is to be cancelled)
Afsluttede oversættelser
Dans la fraîcheur du matin, la forêt semblait d'airain,
<<
Forrige
•••
73
••
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
••
113
•••
193
••••
593
•••••
2593
••••••
Næste
>>