Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - Firmamıza göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskPortugisisk brasilianskSpansk

Kategori Brev / E-mail - Erhverv / Jobs

Titel
Firmamıza göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Argemekanik
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Firmamıza göstermiş olduğunuz ilgiye teşekkür ederiz. Yazışmalarımızı İngilizce yapmayı tercih ederiz. Ancak başka seçeneğimiz yoksa İspanyolca olarak da devam edebiliriz.
Proje detaylarınızı kısaca anlatırsanız size bir fiyat teklifi sunabiliriz.

Saygılarımızla,
Bemærkninger til oversættelsen
Bridge by Mesud2991: We thank you for your interest in our company. We prefer to exchange correspondence in English. However, if we have no other choice, we can also continue in Spanish.
If you mention about the project details of yours, we can make a price offer.

Best regards,
Senest redigeret af Mesud2991 - 27 August 2012 19:01





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 April 2012 04:14

Zhadish
Antal indlæg: 4
Muchas gracias por su interés en nuestra compañía.
Preferiríamos seguir comunicándonos en inglés. Sin embargo, si no hay elección podríamos hacerlo en español. Descríbanos brevemente los detalles del proyecto para proporcionarle un precio.

Atentamente

11 Juli 2012 06:23

Lev van Pelt
Antal indlæg: 313
Hola, Zhadish,
Si ésta es tu traducción, y estás segura de ella, puedes hacerla de manera formal. Así le llegará un aviso al solicitante.
Un saludo cordial.
Lev van Pelt