Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Engelsk - I nuet klarar jag allt

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Engelsk

Italiensk

Spansk

Latin

Thailandsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel	I nuet klarar jag allt
Tekst Tilmeldt af Jexina	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk I nuet klarar jag allt

Titel	Today I'll manage everything
Oversættelse Engelsk Oversat af pias	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Today I'll manage everything

Senest valideret eller redigeret af dramati - 19 Februar 2008 08:53

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		18 Februar 2008 19:41
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Maybe "Now I'll take care of everything" would sound better.
		18 Februar 2008 19:52
	pias Antal indlæg: 8113	Hi miss "always alert"! yes..I guess that you are right, hm. Anyway, I'll wait until this translation is under evaluation.
		18 Februar 2008 19:55
	lilian canale Antal indlæg: 14972	I just hope you 'll never get upset about my comments... It may seem to be "nit picking", but I just want to help.
		18 Februar 2008 20:21
	pias Antal indlæg: 8113	No Lilly..I wrote that with a "twinkle in one's eye". I'm not upset, as I told you before, it's good to hear what you think! My English is far from perfect. And hey,,,you will notice if I get upset! No hard feelings!
		19 Februar 2008 08:04
	swe27 Antal indlæg: 33	In the present, not today,,