Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - I nuet klarar jag allt

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Italiano

Español

Latín

Tailandés

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título	I nuet klarar jag allt
Texto Propuesto por Jexina	Idioma de origen: Sueco I nuet klarar jag allt

Título	Today I'll manage everything
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés Today I'll manage everything

Última validación o corrección por dramati - 19 Febrero 2008 08:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Febrero 2008 19:41
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Maybe "Now I'll take care of everything" would sound better.
		18 Febrero 2008 19:52
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hi miss "always alert"! yes..I guess that you are right, hm. Anyway, I'll wait until this translation is under evaluation.
		18 Febrero 2008 19:55
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I just hope you 'll never get upset about my comments... It may seem to be "nit picking", but I just want to help.
		18 Febrero 2008 20:21
	pias Cantidad de envíos: 8113	No Lilly..I wrote that with a "twinkle in one's eye". I'm not upset, as I told you before, it's good to hear what you think! My English is far from perfect. And hey,,,you will notice if I get upset! No hard feelings!
		19 Febrero 2008 08:04
	swe27 Cantidad de envíos: 33	In the present, not today,,