Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - I nuet klarar jag allt

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Kiitaliano

Kihispania

Kilatini

Kitai

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	I nuet klarar jag allt
Nakala Tafsiri iliombwa na Jexina	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi I nuet klarar jag allt

Kichwa	Today I'll manage everything
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza Today I'll manage everything

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 19 Februari 2008 08:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Februari 2008 19:41
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Maybe "Now I'll take care of everything" would sound better.
		18 Februari 2008 19:52
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hi miss "always alert"! yes..I guess that you are right, hm. Anyway, I'll wait until this translation is under evaluation.
		18 Februari 2008 19:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I just hope you 'll never get upset about my comments... It may seem to be "nit picking", but I just want to help.
		18 Februari 2008 20:21
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	No Lilly..I wrote that with a "twinkle in one's eye". I'm not upset, as I told you before, it's good to hear what you think! My English is far from perfect. And hey,,,you will notice if I get upset! No hard feelings!
		19 Februari 2008 08:04
	swe27 Idadi ya ujumbe: 33	In the present, not today,,