Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Porquê?

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskKinesiskHebraisk

Kategori Ord

Titel
Porquê?
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af alessandrapaul
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Porquê?
Bemærkninger til oversættelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Senest redigeret af lilian canale - 8 December 2010 12:53





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

9 Maj 2008 20:35

lilian canale
Antal indlæg: 14972
alessandrapaul,

O seu pedido de tradução foi removido por ter violado a(s) regra(s), com as quais você concordou quando enviou o seu texto na página apropriada:

O seu pedido de tradução foi removido por ter violado a(s) regra(s), com as quais você concordou quando enviou o seu texto na página apropriada:


10 Maj 2008 18:19

ghasemkiani
Antal indlæg: 175
lilian canale, There is no indication on the page for the original text that it has been "removed", except for your message. On the other hand, you have rejected the valid translations into Persian, Japanese, etc., while translations into Chinese and Hebrew have been validated. Maybe this is a problem with the site software.

10 Maj 2008 18:24

lilian canale
Antal indlæg: 14972
ghasemkiani,

I'm sorry I didn't send a message to each and every translator whose translations were rejected.

The warning about the request being a "single word" came after the two into Chinese and Hebrew had already been accepted. There was nothing to do, unfortunately.
Every time you see a request like this, please, push the "I want an admin to check this page" button, before doing the translation. That would be of great help.

Thanks.