Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - Porquê?

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  चीनीयायहुदी

Category Word

शीर्षक
Porquê?
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
alessandrapaulद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Porquê?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Edited by lilian canale - 2010年 डिसेम्बर 8日 12:53





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 9日 20:35

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
alessandrapaul,

O seu pedido de tradução foi removido por ter violado a(s) regra(s), com as quais você concordou quando enviou o seu texto na página apropriada:

O seu pedido de tradução foi removido por ter violado a(s) regra(s), com as quais você concordou quando enviou o seu texto na página apropriada:


2008年 मे 10日 18:19

ghasemkiani
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 175
lilian canale, There is no indication on the page for the original text that it has been "removed", except for your message. On the other hand, you have rejected the valid translations into Persian, Japanese, etc., while translations into Chinese and Hebrew have been validated. Maybe this is a problem with the site software.

2008年 मे 10日 18:24

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
ghasemkiani,

I'm sorry I didn't send a message to each and every translator whose translations were rejected.

The warning about the request being a "single word" came after the two into Chinese and Hebrew had already been accepted. There was nothing to do, unfortunately.
Every time you see a request like this, please, push the "I want an admin to check this page" button, before doing the translation. That would be of great help.

Thanks.