Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Italiensk - - я здесь; .. - Я вижу...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskFranskPortugisisk brasilianskSpanskItaliensk

Titel
- я здесь; .. - Я вижу...
Tekst
Tilmeldt af MrLeron
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

- я здесь;
........... - я вижу тебя;
Bemærkninger til oversættelsen
даже не знаю какой это язык : "je suis ici", но мне нужно перевести фразу "Я вижу тебя" на тот же язык.
----------------------------------------------
I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" я здесь;
........... - я вижу тебя" means "I am here"
I can see you"
05/13/francky)

Titel
Io sono qui - ti vedo
Oversættelse
Italiensk

Oversat af raykogueorguiev
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

- Io sono qui;
......... - ti vedo;
Bemærkninger til oversættelsen
я вижу тебя = ti vedo ("posso vederti" è errato)
Senest valideret eller redigeret af zizza - 15 Maj 2008 11:49