Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Italiană - - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; .. - Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Franceză

Portugheză braziliană

Spaniolă

Italiană

Titlu	- Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; .. - Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ...
Text Înscris de MrLeron	Limba sursă: Rusă - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; ........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ;
Observaţii despre traducere	Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ·Ñ‹Ðº : "je suis ici", Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ "Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ" Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ ÑÐ·Ñ‹Ðº. ---------------------------------------------- I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; ........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ" means "I am here" I can see you" 05/13/francky)

Titlu	Io sono qui - ti vedo
Traducerea Italiană Tradus de raykogueorguiev	Limba ţintă: Italiană - Io sono qui; ......... - ti vedo;
Observaţii despre traducere	Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ = ti vedo ("posso vederti" Ã¨ errato)

Validat sau editat ultima dată de către zizza - 15 Mai 2008 11:49