Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Italų - - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; .. - Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Italų

Pavadinimas	- Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; .. - Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ...
Tekstas Pateikta MrLeron	Originalo kalba: Rusų - Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; ........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ;
Pastabos apie vertimą	Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ·Ñ‹Ðº : "je suis ici", Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñƒ "Ð¯ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ" Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¶Ðµ ÑÐ·Ñ‹Ðº. ---------------------------------------------- I took off "je suis ici" which is French and means "I am here" from this Russian text.(" Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ; ........... - Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ" means "I am here" I can see you" 05/13/francky)

Pavadinimas	Io sono qui - ti vedo
Vertimas Italų Išvertė raykogueorguiev	Kalba, į kurią verčiama: Italų - Io sono qui; ......... - ti vedo;
Pastabos apie vertimą	Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ = ti vedo ("posso vederti" Ã¨ errato)

Validated by zizza - 15 gegužė 2008 11:49