Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Kinesisk (simplificeret)-Kinesisk - 服务器-变换-cucumis.org-不可用

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkiskTyskEsperantoKatalanskJapanskSpanskRussiskFranskItalienskPortugisiskBulgarskRumænskArabiskHebraiskAlbanskPolskSvenskTjekkiskKinesisk (simplificeret)KroatiskAfrikaanGræskSerbiskDanskFinskKinesiskUngarskEngelskNorskKoreanskPersiskLitauiskSlovakiskMongolsk
Efterspurgte oversættelser: UrduKurdiskIrsk

Kategori Websted / Blog / Forum - Computere / Internet

Titel
服务器-变换-cucumis.org-不可用
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Kinesisk (simplificeret) Oversat af earthfire

抱歉,因为服务器变化cucumis.org暂时不可用,我们会很快恢复

Titel
伺服-變更-cucumis.org-不可用
Oversættelse
Kinesisk

Oversat af abbaabba
Sproget, der skal oversættes til: Kinesisk

抱歉,因伺服變更cucumis.org暫時不可用,我们會很快恢復
Senest valideret eller redigeret af humanlot - 3 Februar 2007 08:55





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 December 2006 18:44

whisky
Antal indlæg: 70
There are quite difference between Traditional Chinese (used in Taiwan/HK and oversea) and Simplified Chinese (China). The translation requested is for Traditional Chinese (I admit it could be somewhat source of confusion), so, please, checked the words you used in the translation before you submit it.

a server is called 服務器 in simplified chinese, and called 伺服器 in Traditional chinese

Plz, dont use a trascoding from simplified to traditional for the translation