Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Chino simplificado-Chino - 服务器-变换-cucumis.org-不可用

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésTurcoAlemánEsperantoCatalánJaponésEspañolRusoFrancésItalianoPortuguésBúlgaroRumanoÁrabeHebreoAlbanésPolacoSuecoChecoChino simplificadoCroataAfrikaansGriegoSerbioDanésFinésChinoHúngaroInglésNoruegoCoreanoPersaLituanoEslovacoMongol
Traducciones solicitadas: UrduKurdoIrlandés

Categoría Web-site / Blog / Foro - Ordenadores / Internet

Título
服务器-变换-cucumis.org-不可用
Texto
Propuesto por cucumis
Idioma de origen: Chino simplificado Traducido por earthfire

抱歉,因为服务器变化cucumis.org暂时不可用,我们会很快恢复

Título
伺服-變更-cucumis.org-不可用
Traducción
Chino

Traducido por abbaabba
Idioma de destino: Chino

抱歉,因伺服變更cucumis.org暫時不可用,我们會很快恢復
Última validación o corrección por humanlot - 3 Febrero 2007 08:55





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Diciembre 2006 18:44

whisky
Cantidad de envíos: 70
There are quite difference between Traditional Chinese (used in Taiwan/HK and oversea) and Simplified Chinese (China). The translation requested is for Traditional Chinese (I admit it could be somewhat source of confusion), so, please, checked the words you used in the translation before you submit it.

a server is called 服務器 in simplified chinese, and called 伺服器 in Traditional chinese

Plz, dont use a trascoding from simplified to traditional for the translation