Oversættelse - Engelsk-Kinesisk - Online-language-courses

我們 (台灣) 不說網上，我們說線上。

Can you jp be kindly enough to qualify whisky as the expert of Traditional Chinese? S/He is clearer than me on that.

And to whisky:用正體字的不僅僅是台灣,像香港、海外華人用詞跟內地很接近,如果單獨考慮台灣用詞,似乎不妥,況就「online」本詞而言,內地、香港均有「在線」一說,但較之「網上」不常用。

用繁體中文的主要是台灣人，也就是台灣人是目前使用繁體中文最大的族群。在這種情況下，是不是當有繁體中文的要求時，我們該以台灣的用語作優先考量呢？

請問內地是哪裡？我人在法國，我的內地似乎和你的內地應該不是相同的地方吧？

網上和線上在繁體中文（台灣）的用法和含意都不太一樣。而為什麼應該以台灣用法做優先考量，我已經解釋過了。

I have corrected, Thanks!