Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Китайська - Online-language-courses
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Online-language-courses
Текст
Публікацію зроблено
cucumis
Мова оригіналу: Англійська
Online language courses
Заголовок
線上-語言-課程
Переклад
Китайська
Переклад зроблено
pluiepoco
Мова, якою перекладати: Китайська
線上語言課程
Пояснення стосовно перекладу
thanks! whisky.
Затверджено
pluiepoco
- 24 Листопада 2006 08:15
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
24 Листопада 2006 09:02
whisky
Кількість повідомлень: 70
我們 (å°ç£) ä¸èªªç¶²ä¸Šï¼Œæˆ‘們說線上。
24 Листопада 2006 02:26
pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
Can you jp be kindly enough to qualify whisky as the expert of Traditional Chinese? S/He is clearer than me on that.
And to whisky:用æ£é«”å—çš„ä¸åƒ…僅是å°ç£,åƒé¦™æ¸¯ã€æµ·å¤–è¯äººç”¨è©žè·Ÿå…§åœ°å¾ˆæŽ¥è¿‘,如果單ç¨è€ƒæ…®å°ç£ç”¨è©ž,似乎ä¸å¦¥,æ³å°±ã€Œonlineã€æœ¬è©žè€Œè¨€,內地ã€é¦™æ¸¯å‡æœ‰ã€Œåœ¨ç·šã€ä¸€èªª,但較之「網上ã€ä¸å¸¸ç”¨ã€‚
24 Листопада 2006 09:02
whisky
Кількість повідомлень: 70
用ç¹é«”ä¸æ–‡çš„主è¦æ˜¯å°ç£äººï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯å°ç£äººæ˜¯ç›®å‰ä½¿ç”¨ç¹é«”ä¸æ–‡æœ€å¤§çš„æ—群。在這種情æ³ä¸‹ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯ç•¶æœ‰ç¹é«”ä¸æ–‡çš„è¦æ±‚時,我們該以å°ç£çš„用語作優先考é‡å‘¢ï¼Ÿ
è«‹å•å…§åœ°æ˜¯å“ªè£¡ï¼Ÿæˆ‘äººåœ¨æ³•åœ‹ï¼Œæˆ‘çš„å…§åœ°ä¼¼ä¹Žå’Œä½ çš„å…§åœ°æ‡‰è©²ä¸æ˜¯ç›¸åŒçš„地方å§ï¼Ÿ
網上和線上在ç¹é«”ä¸æ–‡ï¼ˆå°ç£ï¼‰çš„用法和å«æ„都ä¸å¤ªä¸€æ¨£ã€‚而為什麼應該以å°ç£ç”¨æ³•åšå„ªå…ˆè€ƒé‡ï¼Œæˆ‘已經解釋éŽäº†ã€‚
24 Листопада 2006 08:13
pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
I have corrected, Thanks!