Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Arabisk - منهج في فقه اللغة ...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskFranskEngelsk

Kategori Chat

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
منهج في فقه اللغة ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Abderasmus
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

منهج في فقه اللغة

ان اول منهج يمكن وصفه بانه منهج في فقه اللغة هو دلك الدي اصطنعته مدرسة الاسكندرية القديمة في القرن الثالث
قبل امميلاد.
Bemærkninger til oversættelsen
انجليزية بريطانية
14 September 2008 11:06





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

20 September 2008 13:20

elmota
Antal indlæg: 744
im not sure so Im just gonna guess what these words mean and say:
منهج: method
فقه اللغة: linguistic doctrine
but because i have no idea what a linguistic doctrine is, i wont fake it

21 September 2008 10:26

spantanato
Antal indlæg: 4
Méthode dans la science de la langue (linguistique)
La première méthode qu’on peut décrire comme une méthode dans la science de la langue (linguistique) c’est celle que l’ancienne école d’ALEXANDRIE l’inventer au troisième siècle avant J.C.

21 September 2008 10:29

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Thanks elmota!

spantanato, you can translate by clicking here

21 September 2008 22:16

jaq84
Antal indlæg: 568
OK.
Here goes my suggestion:
"The first methodology to be described as a curriculum in philology was the one developed(invented) in the ancient school of Alexandria in the third century before Christ."
the linguistic doctrine the writer talks about = philology!

CC: Francky5591

22 September 2008 05:42

elmota
Antal indlæg: 744
yeah girl, thats great, but why did you change your mind from "methodology" to "curriculum", they are the same word

22 September 2008 06:59

jaq84
Antal indlæg: 568
To avoid repetition. That's a thing I once have learned.