Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Arabe - Ù…Ù†Ù‡Ø¬ ÙÙŠ ÙÙ‚Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØºØ© ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Arabe

Arabe

Français

Anglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ù…Ù†Ù‡Ø¬ ÙÙŠ ÙÙ‚Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØºØ© ...
Texte à traduire Proposé par Abderasmus	Langue de départ: Arabe Ù…Ù†Ù‡Ø¬ ÙÙŠ ÙÙ‚Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù† Ø§ÙˆÙ„ Ù…Ù†Ù‡Ø¬ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ÙˆØµÙÙ‡ Ø¨Ø§Ù†Ù‡ Ù…Ù†Ù‡Ø¬ ÙÙŠ ÙÙ‚Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ù‡Ùˆ Ø¯Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø¯ÙŠ Ø§ØµØ·Ù†Ø¹ØªÙ‡ Ù…Ø¯Ø±Ø³Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ÙƒÙ†Ø¯Ø±ÙŠØ© Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ù† Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù…Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯.
Commentaires pour la traduction	Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ© Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠØ©

14 Septembre 2008 11:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Septembre 2008 13:20
	elmota Nombre de messages: 744	im not sure so Im just gonna guess what these words mean and say: Ù…Ù†Ù‡Ø¬: method ÙÙ‚Ù‡ Ø§Ù„Ù„ØºØ©: linguistic doctrine but because i have no idea what a linguistic doctrine is, i wont fake it
		21 Septembre 2008 10:26
	spantanato Nombre de messages: 4	MÃ©thode dans la science de la langue (linguistique) La premiÃ¨re mÃ©thode quâ€™on peut dÃ©crire comme une mÃ©thode dans la science de la langue (linguistique) câ€™est celle que lâ€™ancienne Ã©cole dâ€™ALEXANDRIE lâ€™inventer au troisiÃ¨me siÃ¨cle avant J.C.
		21 Septembre 2008 10:29
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks elmota! spantanato, you can translate by clicking here
		21 Septembre 2008 22:16
	jaq84 Nombre de messages: 568	OK. Here goes my suggestion: "The first methodology to be described as a curriculum in philology was the one developed(invented) in the ancient school of Alexandria in the third century before Christ." the linguistic doctrine the writer talks about = philology! CC: Francky5591
		22 Septembre 2008 05:42
	elmota Nombre de messages: 744	yeah girl, thats great, but why did you change your mind from "methodology" to "curriculum", they are the same word
		22 Septembre 2008 06:59
	jaq84 Nombre de messages: 568	To avoid repetition. That's a thing I once have learned.