Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Fransk - WT knitwise: K to designated st, sl next st from...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFransk

Titel
WT knitwise: K to designated st, sl next st from...
Tekst
Tilmeldt af Burduf
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

WT knitwise: K to designated st, sl next st from left to right needle as to P, put yarn to front, sl st back to left needle, turn work and bring yarn to front
WT purlwise: P to designated st, sl next st from left to right needle as to P, put yarn to back, sl st back to left needle, turn work and put yarn in back.
Bemærkninger til oversættelsen
merci d'avance si vous pouvez apporter qqs lumières

Pour une tricoteuse de mes connaissances.

Selon elle:

«Bon je crois que c'est "k" une maille endroit , puis description de la maille endroit.
et "P" une maille envers puis la description de la maille envers.
St : maille P : purl K: knit.»

Titel
tricot
Oversættelse
Fransk

Oversat af Botica
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Tâche de tricotage à l'endroit : tricoter à l'endroit jusqu'à la maille désignée, glisser la maille suivante de l'aiguille gauche à l'aiguille droite comme pour tricoter à l'envers, passer le fil devant, glisser la maille sur l'aiguille gauche, tourner l'ouvrage et ramener le fil devant.
Tâche de tricotage à l'envers : tricoter à l'envers jusqu'à la maille désignée, glisser la maille suivante de l'aiguille gauche à l'aiguille droite comme pour tricoter à l'envers, passer le fil derrière, glisser la maille sur l'aiguille gauche, tourner l'ouvrage et ramener le fil derrière.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 22 Oktober 2008 15:18





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 Oktober 2008 12:13

Burduf
Antal indlæg: 238
super merci Botica !!!