Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - cooperative learning

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkisk

Kategori Uddannelse

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
cooperative learning
Tekst
Tilmeldt af peronimo
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

As academic myth would no doubt have it, the great Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel, laboring alone on scaffolding high above the chapel floor. In fact, 13 people helped Michelangelo paint the work. As biographer William E. Wallace notes, Michelangelo was the head of a good-sized entrepreneurial enterprise that collaboratively made art that bore his name.
Bemærkninger til oversættelsen
academik makale - öğrenme kuramları ile ilgili

Titel
Michelengelo
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af gorkem06
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Akademik efsane olarak kuşku yok ki, büyük Mikelanjelo, Sistine Şapeli'nin tavanını, zeminin çok yükseğindeki iskelenin üzerinde tek başına çalışarak boyamıştır. Aslında 13 kişi Mikelanjelo'ya boyaması için yardım etmiştir. Biyografi yazarı William E. Wallace'in de belirttiği gibi, Mikelanjelo, iş birliğiyle çalışıp boyama yapan ve kendi adını taşıyan büyük bir girişimci kurumun başkanıydı.
Bemærkninger til oversættelsen
before edits:

"akademik efsane olarak kuşku yokki,Michelengelo, Sistine Chapelin tavanını iskelenin en üstünde tek başına çalışarak işlemiştir/boyamıştır.Aslında 13 kişi Michelangeloya yardım etti.Biyografi yazarı William E. Wallace in dediğine göre:Michelangelo işbirliğiyle çalışıp boyama yapan iyi bir çapta girişimci firmanın başıydı."

-handyy-
Senest valideret eller redigeret af handyy - 19 Juni 2009 21:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

18 Juni 2009 17:23

handyy
Antal indlæg: 2118
Merhaba Gorkem06,

bazı noktaların düzeltilmesi gerekiyor:

--- Michelengelo, Sistine Chapelin tavanını iskelenin en üstünde tek başına çalışarak işlemiştir/boyamıştır

büyük Mikelanjelo Sistine Şapeli'nin tavanını, zeminin çok yükseğindeki iskelenin üzerinde tek başına boyamıştır.


--- 13 kişi Michelangeloya yardım etti

13 kişi Mikelanjelo'ya boyaması için yardım etti.


--- Biyografi yazarı William E. Wallace in dediğine göre:Michelangelo işbirliğiyle çalışıp boyama yapan iyi bir çapta girişimci firmanın başıydı.

Biyografi yazarı William E. Wallace'in de belirtiği gibi, Mikelanjelo, iş birliğiyle çalışıp boyama yapan ve kendi adını taşıyan büyük bir girişimci kurumun başkanıydı.