Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - cooperative learning

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	cooperative learning
テキスト peronimo様が投稿しました	原稿の言語: 英語 As academic myth would no doubt have it, the great Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel, laboring alone on scaffolding high above the chapel floor. In fact, 13 people helped Michelangelo paint the work. As biographer William E. Wallace notes, Michelangelo was the head of a good-sized entrepreneurial enterprise that collaboratively made art that bore his name.
翻訳についてのコメント	academik makale - Ã¶ÄŸrenme kuramlarÄ± ile ilgili

タイトル	Michelengelo
翻訳トルコ語 gorkem06様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Akademik efsane olarak kuÅŸku yok ki, bÃ¼yÃ¼k Mikelanjelo, Sistine Åžapeli'nin tavanÄ±nÄ±, zeminin Ã§ok yÃ¼kseÄŸindeki iskelenin Ã¼zerinde tek baÅŸÄ±na Ã§alÄ±ÅŸarak boyamÄ±ÅŸtÄ±r. AslÄ±nda 13 kiÅŸi Mikelanjelo'ya boyamasÄ± iÃ§in yardÄ±m etmiÅŸtir. Biyografi yazarÄ± William E. Wallace'in de belirttiÄŸi gibi, Mikelanjelo, iÅŸ birliÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±p boyama yapan ve kendi adÄ±nÄ± taÅŸÄ±yan bÃ¼yÃ¼k bir giriÅŸimci kurumun baÅŸkanÄ±ydÄ±.
翻訳についてのコメント	before edits: "akademik efsane olarak kuÅŸku yokki,Michelengelo, Sistine Chapelin tavanÄ±nÄ± iskelenin en Ã¼stÃ¼nde tek baÅŸÄ±na Ã§alÄ±ÅŸarak iÅŸlemiÅŸtir/boyamÄ±ÅŸtÄ±r.AslÄ±nda 13 kiÅŸi Michelangeloya yardÄ±m etti.Biyografi yazarÄ± William E. Wallace in dediÄŸine gÃ¶re:Michelangelo iÅŸbirliÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±p boyama yapan iyi bir Ã§apta giriÅŸimci firmanÄ±n baÅŸÄ±ydÄ±." -handyy-

最終承認・編集者 handyy - 2009年 6月 19日 21:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 18日 17:23
	handyy 投稿数: 2118	Merhaba Gorkem06, bazÄ± noktalarÄ±n dÃ¼zeltilmesi gerekiyor: --- Michelengelo, Sistine Chapelin tavanÄ±nÄ± iskelenin en Ã¼stÃ¼nde tek baÅŸÄ±na Ã§alÄ±ÅŸarak iÅŸlemiÅŸtir/boyamÄ±ÅŸtÄ±r bÃ¼yÃ¼k Mikelanjelo Sistine Åžapeli'nin tavanÄ±nÄ±, zeminin Ã§ok yÃ¼kseÄŸindeki iskelenin Ã¼zerinde tek baÅŸÄ±na boyamÄ±ÅŸtÄ±r. --- 13 kiÅŸi Michelangeloya yardÄ±m etti 13 kiÅŸi Mikelanjelo'ya boyamasÄ± iÃ§in yardÄ±m etti. --- Biyografi yazarÄ± William E. Wallace in dediÄŸine gÃ¶re:Michelangelo iÅŸbirliÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±p boyama yapan iyi bir Ã§apta giriÅŸimci firmanÄ±n baÅŸÄ±ydÄ±. Biyografi yazarÄ± William E. Wallace'in de belirtiÄŸi gibi, Mikelanjelo, iÅŸ birliÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±p boyama yapan ve kendi adÄ±nÄ± taÅŸÄ±yan bÃ¼yÃ¼k bir giriÅŸimci kurumun baÅŸkanÄ±ydÄ±.