Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - cooperative learning

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	cooperative learning
نص إقترحت من طرف peronimo	لغة مصدر: انجليزي As academic myth would no doubt have it, the great Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel, laboring alone on scaffolding high above the chapel floor. In fact, 13 people helped Michelangelo paint the work. As biographer William E. Wallace notes, Michelangelo was the head of a good-sized entrepreneurial enterprise that collaboratively made art that bore his name.
ملاحظات حول الترجمة	academik makale - Ã¶ÄŸrenme kuramlarÄ± ile ilgili

عنوان	Michelengelo
ترجمة تركي ترجمت من طرف gorkem06	لغة الهدف: تركي Akademik efsane olarak kuÅŸku yok ki, bÃ¼yÃ¼k Mikelanjelo, Sistine Åžapeli'nin tavanÄ±nÄ±, zeminin Ã§ok yÃ¼kseÄŸindeki iskelenin Ã¼zerinde tek baÅŸÄ±na Ã§alÄ±ÅŸarak boyamÄ±ÅŸtÄ±r. AslÄ±nda 13 kiÅŸi Mikelanjelo'ya boyamasÄ± iÃ§in yardÄ±m etmiÅŸtir. Biyografi yazarÄ± William E. Wallace'in de belirttiÄŸi gibi, Mikelanjelo, iÅŸ birliÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±p boyama yapan ve kendi adÄ±nÄ± taÅŸÄ±yan bÃ¼yÃ¼k bir giriÅŸimci kurumun baÅŸkanÄ±ydÄ±.
ملاحظات حول الترجمة	before edits: "akademik efsane olarak kuÅŸku yokki,Michelengelo, Sistine Chapelin tavanÄ±nÄ± iskelenin en Ã¼stÃ¼nde tek baÅŸÄ±na Ã§alÄ±ÅŸarak iÅŸlemiÅŸtir/boyamÄ±ÅŸtÄ±r.AslÄ±nda 13 kiÅŸi Michelangeloya yardÄ±m etti.Biyografi yazarÄ± William E. Wallace in dediÄŸine gÃ¶re:Michelangelo iÅŸbirliÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±p boyama yapan iyi bir Ã§apta giriÅŸimci firmanÄ±n baÅŸÄ±ydÄ±." -handyy-

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 19 ايار 2009 21:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 ايار 2009 17:23
	handyy عدد الرسائل: 2118	Merhaba Gorkem06, bazÄ± noktalarÄ±n dÃ¼zeltilmesi gerekiyor: --- Michelengelo, Sistine Chapelin tavanÄ±nÄ± iskelenin en Ã¼stÃ¼nde tek baÅŸÄ±na Ã§alÄ±ÅŸarak iÅŸlemiÅŸtir/boyamÄ±ÅŸtÄ±r bÃ¼yÃ¼k Mikelanjelo Sistine Åžapeli'nin tavanÄ±nÄ±, zeminin Ã§ok yÃ¼kseÄŸindeki iskelenin Ã¼zerinde tek baÅŸÄ±na boyamÄ±ÅŸtÄ±r. --- 13 kiÅŸi Michelangeloya yardÄ±m etti 13 kiÅŸi Mikelanjelo'ya boyamasÄ± iÃ§in yardÄ±m etti. --- Biyografi yazarÄ± William E. Wallace in dediÄŸine gÃ¶re:Michelangelo iÅŸbirliÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±p boyama yapan iyi bir Ã§apta giriÅŸimci firmanÄ±n baÅŸÄ±ydÄ±. Biyografi yazarÄ± William E. Wallace'in de belirtiÄŸi gibi, Mikelanjelo, iÅŸ birliÄŸiyle Ã§alÄ±ÅŸÄ±p boyama yapan ve kendi adÄ±nÄ± taÅŸÄ±yan bÃ¼yÃ¼k bir giriÅŸimci kurumun baÅŸkanÄ±ydÄ±.