Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Shadow: (watching Team Sonic run past below)...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Spil

Titel	Shadow: (watching Team Sonic run past below)...
Tekst Tilmeldt af renimcik	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Shadow: (watching Team Sonic run past below) Look, it's that hedgehog... Rouge: Wonder what the big rush is about? Betcha those guys will end up getting in my way and making trouble. (Team Sonic then looks up at them) Knuckles: Hey, isn't that...? Tails: Sonic! Sonic: Heh... talk about being stubborn and full of surprises!
Bemærkninger til oversættelsen	Shadow ordaki birinin ismi, Team Sonic TakÄ±mÄ±n ismi. Rouge isim Knuckles isim.

Titel	kirpicik
Oversættelse Tyrkisk Oversat af handyy	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk Shadow: (Sonic TakÄ±mÄ±'nÄ±n aÅŸaÄŸÄ±dan koÅŸarak geÃ§iÅŸini izlerken) Bak, bu, o kirpi... Rouge: Bu bÃ¼yÃ¼k koÅŸuÅŸturmaca neyle ilgili merak ediyorum. Bahse girerim, bu herifler sonunda ayaÄŸÄ±ma dolanÄ±p sorun Ã§Ä±karacaklar. (Derken, Sonic TakÄ±mÄ± yukarÄ±ya onlara doÄŸru bakar) Knuckles: Hey, bu ÅŸey deÄŸil mi... ? Tails: Sonic! Sonic: Peh... inatÃ§Ä± ve sÃ¼rprizlerle dolu olmaktan bahset!
Bemærkninger til oversættelsen	alternatifler: -- Derken, Sonic TakÄ±mÄ± yukarÄ±ya onlara doÄŸru bakar/Sonra, Sonic TakÄ±mÄ± yukarÄ±ya onlara doÄŸru bakar -- Hey, bu ÅŸey deÄŸil mi... ?/Hey, bu ... deÄŸil mi? -- heh/peh --handyy-- :)

Senest valideret eller redigeret af 44hazal44 - 24 September 2009 23:23