Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - Shadow: (watching Team Sonic run past below)...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Categoría Juegos

Título	Shadow: (watching Team Sonic run past below)...
Texto Propuesto por renimcik	Idioma de origen: Inglés Shadow: (watching Team Sonic run past below) Look, it's that hedgehog... Rouge: Wonder what the big rush is about? Betcha those guys will end up getting in my way and making trouble. (Team Sonic then looks up at them) Knuckles: Hey, isn't that...? Tails: Sonic! Sonic: Heh... talk about being stubborn and full of surprises!
Nota acerca de la traducción	Shadow ordaki birinin ismi, Team Sonic TakÄ±mÄ±n ismi. Rouge isim Knuckles isim.

Título	kirpicik
Traducción Turco Traducido por handyy	Idioma de destino: Turco Shadow: (Sonic TakÄ±mÄ±'nÄ±n aÅŸaÄŸÄ±dan koÅŸarak geÃ§iÅŸini izlerken) Bak, bu, o kirpi... Rouge: Bu bÃ¼yÃ¼k koÅŸuÅŸturmaca neyle ilgili merak ediyorum. Bahse girerim, bu herifler sonunda ayaÄŸÄ±ma dolanÄ±p sorun Ã§Ä±karacaklar. (Derken, Sonic TakÄ±mÄ± yukarÄ±ya onlara doÄŸru bakar) Knuckles: Hey, bu ÅŸey deÄŸil mi... ? Tails: Sonic! Sonic: Peh... inatÃ§Ä± ve sÃ¼rprizlerle dolu olmaktan bahset!
Nota acerca de la traducción	alternatifler: -- Derken, Sonic TakÄ±mÄ± yukarÄ±ya onlara doÄŸru bakar/Sonra, Sonic TakÄ±mÄ± yukarÄ±ya onlara doÄŸru bakar -- Hey, bu ÅŸey deÄŸil mi... ?/Hey, bu ... deÄŸil mi? -- heh/peh --handyy-- :)

Última validación o corrección por 44hazal44 - 24 Septiembre 2009 23:23