Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Fransk - NÃ¥r du elsker

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Fransk

Engelsk

Kategori Tanker

Titel	NÃ¥r du elsker
Tekst Tilmeldt af Minny	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk NÃ¥r du elsker, er du sÃ¥rbar. Men fortsÃ¦t. Det er din kÃ¦rlighed, der gÃ¸r, at denne jord har en fremtid.

Titel	Tu es vulnÃ©rable
Oversættelse Fransk Oversat af gamine	Sproget, der skal oversættes til: Fransk Tu es vulnÃ©rable quand tu aimes. Mais continue. Car c'est ton amour qui fait que cette terre a un avenir.
Bemærkninger til oversættelsen	Ou si je suis l'original: "Quand tu aimes tu es vulnÃ©rable. Mais continue. C'est ton amour qui fait que cette terre a un avenir". Je trouve que la premiÃ¨re traduction sonne mieux en FranÃ§ais.

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 5 Januar 2010 23:01