Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Francés - NÃ¥r du elsker

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Francés

Inglés

Categoría Pensamientos

Título	NÃ¥r du elsker
Texto Propuesto por Minny	Idioma de origen: Danés NÃ¥r du elsker, er du sÃ¥rbar. Men fortsÃ¦t. Det er din kÃ¦rlighed, der gÃ¸r, at denne jord har en fremtid.

Título	Tu es vulnÃ©rable
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés Tu es vulnÃ©rable quand tu aimes. Mais continue. Car c'est ton amour qui fait que cette terre a un avenir.
Nota acerca de la traducción	Ou si je suis l'original: "Quand tu aimes tu es vulnÃ©rable. Mais continue. C'est ton amour qui fait que cette terre a un avenir". Je trouve que la premiÃ¨re traduction sonne mieux en FranÃ§ais.

Última validación o corrección por Francky5591

- 5 Enero 2010 23:01