Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Polsk - Ola meu Amor, venho por este meio dizer-te o...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel
Ola meu Amor, venho por este meio dizer-te o...
Tekst
Tilmeldt af valternunes
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Olá meu Amor, venho por este meio dizer-te o quanto estou feliz por ter uma pessoa e mulher como tu, que gosta de mim e está desse lado! És uma mulher linda, maravilhosa, carinhosa, divertida, risonha, simpática... Espero descobrir mais qualidades em Ti, se bem que estas ja são algumas!!! Adoro-te e quero-te muito, com todo o meu amor, carinho, paixão, amizade, respeito!!! Beijo doce e carinhoso

Advarsel, denne oversættelse er endnu ikke evalueret af en ekspert, så den kan derfor være forkert!
Titel
Witaj moje Kochanie, piszę, by Ci powiedzieć, że...
Oversættelse
Polsk

Oversat af agako
Sproget, der skal oversættes til: Polsk

Witaj moje Kochanie, piszę, by powiedzieć Ci, jak bardzo jestem szczęśliwy, że mam taką osobę i kobietę, jak Ty, która mnie lubi i jest przy mnie. Jesteś piekną, cudowną, czułą, zabawną, zawsze uśmiechniętą, sympatyczną kobietą... Mam nadzieję odkryć w Tobie więcej innych cech, mimo że tych kilka już znam!!! Uwielbiam Cię i bardzo Cię pragnę, całą moją miłością, czułością, pasją, przyjaźnią i szacunkiem!!! Czuły i słodki buziak
17 Maj 2013 16:36





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

10 April 2014 21:34

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Hi Sweety?
How are you? Long time no see...
Could you help me here with your bridge, please?

CC: Sweet Dreams

22 Juli 2015 10:00

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Sweety, are you out there? 😉

23 Juli 2015 23:25

agako
Antal indlæg: 3
Yes, I am!

6 August 2016 16:48

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
@agako. Oh, I'm sorry. The post wasn't dedicated to you, but to one expert in Portuguese.

-------

Sweety?



CC: Sweet Dreams

31 Januar 2019 03:20

Angelus
Antal indlæg: 1227
Hi, Aneta!

Here's a bridge to help with the evaluation:

"Hello, my love. I come to tell you how much I feel happy to have this person and woman like you by my side who likes me. You are a beautiful woman, wonderful, affectionate, funny, smiley, friendly.. I hope to find out more qualities in you, although I already have discovered some of them (qualities).
I adore you and I want you so much with all my love, fondness, passion, friendship and respect.
A sweet and fond kiss

CC: Aneta B.