Tradução - Português europeu-Polonês - Ola meu Amor, venho por este meio dizer-te o...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título

Ola meu Amor, venho por este meio dizer-te o...

Texto
Enviado por

valternunes

Idioma de origem: Português europeu

OlÃ¡ meu Amor, venho por este meio dizer-te o quanto estou feliz por ter uma pessoa e mulher como tu, que gosta de mim e estÃ¡ desse lado! Ã‰s uma mulher linda, maravilhosa, carinhosa, divertida, risonha, simpÃ¡tica... Espero descobrir mais qualidades em Ti, se bem que estas ja sÃ£o algumas!!! Adoro-te e quero-te muito, com todo o meu amor, carinho, paixÃ£o, amizade, respeito!!! Beijo doce e carinhoso

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título

Witaj moje Kochanie, piszÄ™, by Ci powiedzieÄ‡, Å¼e...

Tradução

Polonês

Traduzido por

agako

Idioma alvo: Polonês

Witaj moje Kochanie, piszÄ™, by powiedzieÄ‡ Ci, jak bardzo jestem szczÄ™Å›liwy, Å¼e mam takÄ… osobÄ™ i kobietÄ™, jak Ty, ktÃ³ra mnie lubi i jest przy mnie. JesteÅ› pieknÄ…, cudownÄ…, czuÅ‚Ä…, zabawnÄ…, zawsze uÅ›miechniÄ™tÄ…, sympatycznÄ… kobietÄ…... Mam nadziejÄ™ odkryÄ‡ w Tobie wiÄ™cej innych cech, mimo Å¼e tych kilka juÅ¼ znam!!! Uwielbiam CiÄ™ i bardzo CiÄ™ pragnÄ™, caÅ‚Ä… mojÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, czuÅ‚oÅ›ciÄ…, pasjÄ…, przyjaÅºniÄ… i szacunkiem!!! CzuÅ‚y i sÅ‚odki buziak

17 Maio 2013 16:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Abril 2014 21:34
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Hi Sweety? How are you? Long time no see... Could you help me here with your bridge, please? CC: Sweet Dreams
		22 Julho 2015 10:00
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Sweety, are you out there? ðŸ˜‰
		23 Julho 2015 23:25
	agako Número de Mensagens: 3	Yes, I am!
		6 Agosto 2016 16:48
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	@agako. Oh, I'm sorry. The post wasn't dedicated to you, but to one expert in Portuguese. ------- Sweety? CC: Sweet Dreams
		31 Janeiro 2019 03:20
	Angelus Número de Mensagens: 1227	Hi, Aneta! Here's a bridge to help with the evaluation: "Hello, my love. I come to tell you how much I feel happy to have this person and woman like you by my side who likes me. You are a beautiful woman, wonderful, affectionate, funny, smiley, friendly.. I hope to find out more qualities in you, although I already have discovered some of them (qualities). I adore you and I want you so much with all my love, fondness, passion, friendship and respect. A sweet and fond kiss CC: Aneta B.