Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Russisk - Hearts could love 4 a while

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskBulgarskRussiskUkrainskTyrkiskAlbansk

Titel
Hearts could love 4 a while
Tekst
Tilmeldt af red rose
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Hearts could love 4 a while, u can put many relations in a file, & u can make a desert from the Nile. But u can't stop my smile when I see ur number in my mobile
Bemærkninger til oversættelsen
n|a

Titel
Сердца могут любить какое-то время
Oversættelse
Russisk

Oversat af Sladosta
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Сердца могут любить какое-то время, ты можешь многие отношения отложить в дальний угол, и ты можешь осушить Нил. Но ты не можешь запретить мне улыбаться, когда я вижу твой номер в своем мобильнике.
Senest valideret eller redigeret af Melissenta - 20 December 2006 07:53





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

12 December 2006 07:05

Melissenta
Antal indlæg: 87
Попробуйте в стихотворной форме перевести, сохраняя рифму как в оригинале!

14 December 2006 07:38

Sladosta
Antal indlæg: 2
Сердца могут любить, да.
А ты можешь устроить пустыню в Ниле, но ты не можешь запретить мне улыбаться, когда я вижу твой номер своей мобиле.

14 December 2006 13:32

Melissenta
Antal indlæg: 87
как-то коряво. сори!