Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-俄语 - Hearts could love 4 a while

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语保加利亚语俄语乌克兰语土耳其语阿尔巴尼亚语

标题
Hearts could love 4 a while
正文
提交 red rose
源语言: 英语

Hearts could love 4 a while, u can put many relations in a file, & u can make a desert from the Nile. But u can't stop my smile when I see ur number in my mobile
给这篇翻译加备注
n|a

标题
Сердца могут любить какое-то время
翻译
俄语

翻译 Sladosta
目的语言: 俄语

Сердца могут любить какое-то время, ты можешь многие отношения отложить в дальний угол, и ты можешь осушить Нил. Но ты не можешь запретить мне улыбаться, когда я вижу твой номер в своем мобильнике.
Melissenta认可或编辑 - 2006年 十二月 20日 07:53





最近发帖

作者
帖子

2006年 十二月 12日 07:05

Melissenta
文章总计: 87
Попробуйте в стихотворной форме перевести, сохраняя рифму как в оригинале!

2006年 十二月 14日 07:38

Sladosta
文章总计: 2
Сердца могут любить, да.
А ты можешь устроить пустыню в Ниле, но ты не можешь запретить мне улыбаться, когда я вижу твой номер своей мобиле.

2006年 十二月 14日 13:32

Melissenta
文章总计: 87
как-то коряво. сори!