Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Italiensk - camera phone app, help texts 3

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Italiensk

Fransk

Kategori Computere / Internet

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	camera phone app, help texts 3
Tekst Tilmeldt af jensp	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Save image in VGA resolution Save image in screen resolution Save image to phone memory Save image to memory stick Open URL in web browser Select eyes Deselect eyes ... nose ... mouth ... background Fill selected areas with a photo Yes No Ok Please wait Close menu
Bemærkninger til oversættelsen	These are pop-up help texts in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Titel	Applicazione per telefono con fotocamera, testo di aiuto 3
Oversættelse Italiensk Oversat af Shamy4106	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Salva immagine con risoluzione VGA Salva immagine con la risoluzione dello schermo Salva immagine nella memoria telefono Salva immagine nella memory card Apri indirizzo URL nel browser web Seleziona occhi Deseleziona occhi ... naso ... bocca ... sfondo Riempi le aree selezionate con una foto SÃ¬ No Ok Attendere prego Chiudi il menu
Bemærkninger til oversættelsen	Ho dei dubbi per la traduzione di "application", forse era meglio programma..

Senest valideret eller redigeret af apple - 8 Juni 2007 16:35