Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - camera phone app, help texts 3

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

분류 컴퓨터 / 인터넷

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	camera phone app, help texts 3
본문 jensp에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Save image in VGA resolution Save image in screen resolution Save image to phone memory Save image to memory stick Open URL in web browser Select eyes Deselect eyes ... nose ... mouth ... background Fill selected areas with a photo Yes No Ok Please wait Close menu
이 번역물에 관한 주의사항	These are pop-up help texts in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

제목	Applicazione per telefono con fotocamera, testo di aiuto 3
번역 이탈리아어 Shamy4106에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Salva immagine con risoluzione VGA Salva immagine con la risoluzione dello schermo Salva immagine nella memoria telefono Salva immagine nella memory card Apri indirizzo URL nel browser web Seleziona occhi Deseleziona occhi ... naso ... bocca ... sfondo Riempi le aree selezionate con una foto SÃ¬ No Ok Attendere prego Chiudi il menu
이 번역물에 관한 주의사항	Ho dei dubbi per la traduzione di "application", forse era meglio programma..

apple에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 8일 16:35