Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - camera phone app, help texts 3

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Французский

Категория Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	camera phone app, help texts 3
Tекст Добавлено jensp	Язык, с которого нужно перевести: Английский Save image in VGA resolution Save image in screen resolution Save image to phone memory Save image to memory stick Open URL in web browser Select eyes Deselect eyes ... nose ... mouth ... background Fill selected areas with a photo Yes No Ok Please wait Close menu
Комментарии для переводчика	These are pop-up help texts in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Статус	Applicazione per telefono con fotocamera, testo di aiuto 3
Перевод Итальянский Перевод сделан Shamy4106	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Salva immagine con risoluzione VGA Salva immagine con la risoluzione dello schermo Salva immagine nella memoria telefono Salva immagine nella memory card Apri indirizzo URL nel browser web Seleziona occhi Deseleziona occhi ... naso ... bocca ... sfondo Riempi le aree selezionate con una foto SÃ¬ No Ok Attendere prego Chiudi il menu
Комментарии для переводчика	Ho dei dubbi per la traduzione di "application", forse era meglio programma..

Последнее изменение было внесено пользователем apple - 8 Июнь 2007 16:35