Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Italiano - camera phone app, help texts 3

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Italiano

Francese

Categoria Computers / Internet

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	camera phone app, help texts 3
Testo Aggiunto da jensp	Lingua originale: Inglese Save image in VGA resolution Save image in screen resolution Save image to phone memory Save image to memory stick Open URL in web browser Select eyes Deselect eyes ... nose ... mouth ... background Fill selected areas with a photo Yes No Ok Please wait Close menu
Note sulla traduzione	These are pop-up help texts in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Titolo	Applicazione per telefono con fotocamera, testo di aiuto 3
Traduzione Italiano Tradotto da Shamy4106	Lingua di destinazione: Italiano Salva immagine con risoluzione VGA Salva immagine con la risoluzione dello schermo Salva immagine nella memoria telefono Salva immagine nella memory card Apri indirizzo URL nel browser web Seleziona occhi Deseleziona occhi ... naso ... bocca ... sfondo Riempi le aree selezionate con una foto SÃ¬ No Ok Attendere prego Chiudi il menu
Note sulla traduzione	Ho dei dubbi per la traduzione di "application", forse era meglio programma..

Ultima convalida o modifica di apple - 8 Giugno 2007 16:35