Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Engelsk - Cara Profesora Dra Birte Melsen Venho por meio...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelsk

Kategori Brev / E-mail

Titel
Cara Profesora Dra Birte Melsen Venho por meio...
Tekst
Tilmeldt af biasaad
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Cara Profesora Dra Birte Melsen

Venho por meio desta pedir, se possível, sua opinião a respeito do uso de mini implantes na correção da mordida aberta anterior através da intrusão do segmento posterior. Acompanho alguns de seus trabalhos pela literatura e apesar de exercer a profissão apenas na minha clínica privada,estou fazendo uma monografia a este respeito. Sabendo que seu tempo é exíguo, fico desde já agradecida pela atenção. Obrigada.
Beatriz Saad Gonçalves

Brasil
Bemærkninger til oversættelsen
mini implantes em odontologia são chamados de micro screws

Titel
Dear Dr Birte Melsen
Oversættelse
Engelsk

Oversat af mya
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Dear Dr. Melsen

I would like to ask for your opinion, if it's possible that you share it with me, about the use of micro screws in the correction of the front open bite through the intrusion of the back segment. I have been following some of your works in literature and even though I only work in my private clinic, I am writing a monograph about this subject. Because I know your time is short, I appreciate very much your attention. Thank you.
Beatriz Saad Gonçalves

Brazil



Bemærkninger til oversættelsen
Some of these are tecnical terms, I'm not sure about thier exact translation.
Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 15 Juli 2007 04:43





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

12 Juli 2007 09:56

goncin
Antal indlæg: 3706
The requester herself has indicated that "mini implantes" -> "micro screws", so I think this should be ammended before being accepted.

14 Juli 2007 04:15

kafetzou
Antal indlæg: 7963
Is it OK now?

CC: goncin

14 Juli 2007 12:06

goncin
Antal indlæg: 3706
Oh, yes, Kafetzou.