Favoritöversättningar

em português: meu irmão, meu anjo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

O que eu busco nesta frase é o sentido de conduzido por Deus, ou seja que Deus me guia para os seus caminhos.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Latim e árabe

frase unica, não possui ambiguidade.
é só a ideia mesmo de fazer o proprio destino.
a frase acima é dirigida a minha pessoa, portanto, conforme solicitado no caso da tradução para hebraico, a frase é dirigida a um homem.

ingles dos EUA
e latim

i want the tekst as a tattoo and there for its important for me to get the right translation :o)

neet translation because this is gonna be tattos
<edit>"begining" with "beginning"</edit> (08/04/francky)

do verbo abençoar