Cucumis - Gratis översättning online
. .


Färdigställda översättningar

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 98761 - 98780 av ungefär 105991
<< Föregående•••••• 2439 ••••• 4439 •••• 4839 ••• 4919 •• 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 •• 4959 ••• 5039 ••••Nästa >>
41
Källspråk
Engelska List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Färdigställda översättningar
Tyska Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanska Lista-perkthime-ndryshuar
Spanska Lista-traducciones-actualizado
Portugisiska Lista-traduções-actualizar
Brasiliansk portugisiska Lista-traduções-atualizar
Rumänska Listă-traduceri-actualizat
Italienska Lista-traduzioni-aggiornare
Katalanska Llista-traduccions-actualitzar
Arabiska قائمة-ترجمات-حدّثت
Turkiska Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgariska Списък -преводи-актуализация
Hebreiska רשימה-תירגומים-עידכון
Nederländska Lijst-vertalingen-geüpdate
Kinesiska (förenklad) 目录-翻译-æ›´æ–°
Svenska Lista-översättningar-uppdaterad
Traditionell kinesiska 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Ryska Список-переводы-изменить
Japanska リスト
Kroatiska Lista-prijevodi-aktualizirati
Grekiska Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbiska Spisak - prevodi - azuriranja
Franska Liste-traductions-actualisés
Litauiska sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danska Liste-oversættelser-opdateret
Finska Lista-käännöksistä-päivitetty
Ungerska forditások listája
Polska Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estniska Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreanska 목록-번역들-업데이트되다
Tjeckiska Seznam-překladů-aktualizovat
Persiska لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovakiska zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikan Lys-vertalings-opgedateer
Thailändska รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
15
Källspråk
Engelska Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Färdigställda översättningar
Tyska Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanska Ndryshim përkthimi
Spanska Traducción-actualizar
Portugisiska Tradução-actualização
Brasiliansk portugisiska Tradução-atualização
Turkiska Çeviri-güncelle
Rumänska Actualizare-traducere
Arabiska تحديث-ترجمة
Katalanska Traducció-actualitzar
Bulgariska Актуализиране на превода
Italienska Aggiornamento traduzione
Hebreiska תרגום-עידכון
Nederländska Vertaling-update
Ryska Актуализация-перевод
Kinesiska (förenklad) 翻译-æ›´æ–°
Svenska Översättning uppdateras
Traditionell kinesiska 翻譯-更新
Japanska 翻訳更新
Finska Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroatiska Prijevod-aktualizacija
Grekiska Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbiska Prevod - azuriranje
Litauiska Vertimo atnaujinimas
Danska Opdatering-af-oversættelsen
Ungerska A forditás frissitése
Polska Aktualizacja-tłumaczenia
Norska Oversetting oppdateres
Estniska Tõlge-uuendus
Koreanska 번역-업데이트
Tjeckiska Aktualizace-překladu
Persiska ترجمه-به روز شده
Slovakiska Aktualizácia prekladu
Kurdiska Rojanekirina Wergerê
Afrikan Vertaling-opdatering
Thailändska อัพเดทข้อมูลการแปล
40
Källspråk
Engelska Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Färdigställda översättningar
Tyska Artikel
Albanska Artikull-aktualisht- tjetër
Spanska Artículo-actualmente-otro
Brasiliansk portugisiska Artigo-atualmente-outro
Portugisiska Artigo-atualmente-outro
Turkiska Makale-güncel-diğer
Rumänska Articol-curent-alt
Italienska testo-attualmente-un altro
Bulgariska Статия-в момента-друг
Arabiska مقالة-حاليا-آخر
Katalanska Article-actualment-altre
Hebreiska מאמר-כיום-אחר
Nederländska artikel-momenteel-een andere
Kinesiska (förenklad) 文章-当前-其他
Ryska Документ-в настоящий момент-другой
Svenska Artikel-för närvarande-annan
Traditionell kinesiska 文章-現時-他人
Japanska Article-currently-used japanese
Finska Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroatiska ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grekiska Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbiska Clanak - tekuci - drugi
Litauiska Redaguojamas
Danska Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Ungerska cikk
Engelska Article-currently-another
Polska Artykuł-aktualnie-inny
Norska Artikkel-nåværende-en annen
Estniska Artikkel-hetkel-teine
Koreanska 글-현재-다른
Tjeckiska Článek-právě-editován
Persiska عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovakiska Článok upravovaný iným uživateľom
Afrikan Artikel-tans-ander
Thailändska ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
119
Källspråk
Engelska Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Färdigställda översättningar
Tyska Artikel-raten-dringend
Spanska Artículo-fuertemente-ya
Portugisiska Artigo-enfaticamente-novamente
Brasiliansk portugisiska Artigo-enfaticamente-não-mais
Turkiska Makale-kuvvetle-artık
Rumänska Articol-sugerăm-încă
Albanska Artikull
Bulgariska Статия-силно-вече
Italienska Articolo-fortemente-non più
Katalanska Article-fermament-ja
Arabiska مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebreiska מאמר-בתוקף- יותר
Nederländska artikel-sterk-iets
Kinesiska (förenklad) 文章-强烈建议-还有其他
Svenska Artikel-starkt-längre
Traditionell kinesiska 文章-強烈-不再
Japanska Articl-strongly-anymore japanese
Finska Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Ryska Статья настоятельно более
Kroatiska Članak-Snažan-nikada više
Grekiska Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serbiska Clanak - cvrsto - vise
Litauiska Pakeitimai
Polska Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Danska Artikel-kraftigt-stadig
Engelska Strongly-minutes-anymore
Ungerska változatatások
Norska Artikkel-sterkt-lenger
Estniska Artikkel-tungivalt-taas
Koreanska 강하게-분-더이상
Tjeckiska Velmi-minut-již
Persiska شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovakiska vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikan Ten sterkste-minute-steeds
Thailändska ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnamesiska kiên quyết-phút-thêm nữa
56
Källspråk
Engelska Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Färdigställda översättningar
Tyska Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanska Ndryshime-pranohen-pikë
Spanska Cambios-válidos-puntos
Bulgariska Промени-потвърдени-точки
Turkiska değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brasiliansk portugisiska Modificações-pontos-validados
Portugisiska Modificações-pontos-validados
Rumänska Modificări-validate-puncte
Arabiska تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalanska Modificacions-vàlides-punts
Italienska Modifiche-valide-punti
Hebreiska שינויים-מאושר-נקודות
Nederländska veranderingen-goedgekeurd-punten
Kinesiska (förenklad) 改动-生效-点数
Svenska Ändringar-giltiga-poäng
Traditionell kinesiska 變更-生效-點數
Ryska изменения-утверждение-пункты
Finska Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroatiska Promjena-bodovi-ispravno
Grekiska Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serbiska Izmene - potvrdjene - poeni
Litauiska Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Polska Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danska Ændringer-validerede-point
Japanska 変更 承諾 ポイント
Ungerska Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norska Endringer-gyldige-poeng
Estniska Muudatused-kinnitatud-punktid
Koreanska 변경-확인되다-포인트
Tjeckiska Body-za-potvrzené-změny
Persiska تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovakiska Body za potvrdenie zmien
Kurdiska guhertin-erêkirin-pûan
Afrikan Veranderinge-bekragtig-punte
Thailändska การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
Källspråk
Engelska Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Färdigställda översättningar
Tyska Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanska Perkthyer-diferencat-përkthim
Italienska Tradotto-differenze-traduzione
Spanska Traducido-diferencias-traducción
Bulgariska Преведен-разлики-превод
Brasiliansk portugisiska Traduzido-diferenças-tradução
Portugisiska Traduzido-diferenças-tradução
Turkiska Çevirildi-farklar-çeviri
Rumänska Tradus-diferenÅ£e-traducere
Katalanska Traduït-diferències-traducció
Ryska Переведенный-различия-перевод
Arabiska ترجمت - فروق- ترجمة
Hebreiska תרגום הבדלים מתורגמים
Nederländska Vertaalde-verschillen-vertaling
Kinesiska (förenklad) 已经翻译-差异-译文
Svenska Översatt-skillnader-översättning
Traditionell kinesiska 已翻譯-差異-譯文
Finska Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatiska Prevedeno- razlike- prijevod
Grekiska Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbiska Preveden - razlike - prevod
Litauiska Vertimas-skirtumai-vertimas
Polska Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danska Ændring-i-Oversættelse
Japanska 翻訳済-差分-翻訳
Engelska Translated-differences-translation
Ungerska különbségek
Norska Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estniska Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreanska 번역되어진-차이점-번역
Tjeckiska Přeložen-rozdíly-překlad
Persiska ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovakiska Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikan Vertaalde-verskille-vertaling
Thailändska แปลจากคำแปลต่างๆ
17
Källspråk
Engelska Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Färdigställda översättningar
Arabiska أحدث-مشروعا-جديدا
Italienska Crea-nuovo-progetto
Bulgariska създай-нов-проект
Turkiska Yarat-yeni-proje
Tyska Neu-Projekt-erstellen
Polska Stwórz nowy projekt
Albanska Krijo një projekt të ri
Nederländska Maak een nieuw project
Portugisiska criar-novo-projeto
Ryska Создать-новый-проект
Spanska Crear-un-nuevo-proyecto
Rumänska CreaÅ£i-proiect-nou
Svenska Skapa ett nytt projekt
Danska Start-nyt-projekt
Japanska 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finska Tee-uusi-tehtävä
Litauiska Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbiska Kreirajte - novi - projekat
Ungerska Teremtsen egy uj tervet
Franska Créer-nouveau-projet
Katalanska Crear-nou-projecte
Kinesiska (förenklad) 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grekiska Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Traditionell kinesiska 建立新專案
Kroatiska Kreirati-novi-projekt
Norska Lage-nytt-prosjekt
Koreanska 만들기-새-프로젝트
Tjeckiska Vytvořit-nový-projekt
Persiska ایجاد-طرح-جدید
Klingonska jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdiska Proje-nû-biafirîn
Slovakiska Vytvor nový projekt
Afrikan Skep-nuwe-projek
Bosniska Kreirajte novi projekt
Mongoliska Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonsk Krouiñ-ur-raktres-nevez
Iriska Tionscadal nua a bhunú
Thailändska สร้างโปรเจ็คใหม่
89
Källspråk
Engelska Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Färdigställda översättningar
Arabiska أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulgariska приятели-превеждат-cucumis.org
Tyska Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polska Znajomi_tłumaczenie_url
Turkiska Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albanska Shoke-perkthim
Italienska Amici-tradurre-cucumis.org
Franska D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Nederländska Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugisiska Amigos-traduzir-cucumis.org
Ryska друзей-переводить-cucumis.org
Spanska Amigos-traducción-cucumis.org
Rumänska Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebreiska הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Danska Venner-oversætte-cucumis.org
Svenska Vänner-översätta-cucumis.org
Japanska もし知り合いに自...
Litauiska friends to translate
Serbiska Prijatelji - prevod - cucumis.org
Ungerska Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Katalanska Amics-traduir-cucumis.org
Kinesiska (förenklad) 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grekiska Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finska Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Traditionell kinesiska 邀朋友在本網站翻譯
Kroatiska Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Engelska Friends-translate-linkid=w_in_
Norska Venner-oversetter-cucumis. org
Koreanska 친구들-번역-linkid=w_in_
Tjeckiska Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Brasiliansk portugisiska Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Persiska دوستان-ترجمه
Slovakiska ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Afrikan Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Thailändska เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
166
92Källspråk92
Arabiska روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Färdigställda översättningar
Franska Splendeur - cucumis.org - fruit
Rumänska Splendid-cucumis.org-fruct
Italienska Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgariska великолепен-Cucumis.org-плод
Nederländska Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grekiska Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Engelska Splendour-cucumis.org-fruit
Tyska wunderbar-cucumis.org-frucht
Danska Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Svenska Splendour-cucumis.org-frukt
Estniska cucumis.org-puuvili
Hebreiska Splendour-cucumis.org-fruit
Japanska Splendour-cucumis.org-fruit
Katalanska Esplendor - cucumis.org - fruita
Kinesiska (förenklad) 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanska Perle-
Spanska Espléndido-cucumis.org-frutas
Ryska Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turkiska önemli-ürün-cucumistir.org
Serbiska Magicno voce - cucumis.org
Traditionell kinesiska 西瓜村.org的美好成果
Finska Loistava-cucumis.org-hedelmä
Ungerska cucumis.org
Kroatiska Odlično-cucumis.org-voće
Polska cucumis.org
Portugisiska Espléndido-cucumis.org-fruto
Norska frukt
Koreanska 위대한-cucumis.org-열매
Tjeckiska Nádherná-cucumis.org-ovoce
Litauiska Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovakiska Nádherné Cucumis.org ovocie
Lettiska Splendour-cucumis.org-fruit
2101
10Källspråk10
Engelska Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Färdigställda översättningar
Arabiska عام جديد سعيد 2006!
Tyska Frohes neues Jahr 2006!
Franska Bonne année 2006!
Esperanto Feliĉigan novan jaron 2006
Turkiska 2006 yılınız kutlu olsun!
Albanska Gezuar vitin e ri 2006!
Portugisiska Feliz Ano Novo 2006!
Rumänska La mulÅ£i ani 2006!
Nederländska Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Spanska Feliz 2006!
Katalanska Feliç Any Nou 2006!
Svenska Gott nytt år 2006!
Kinesiska (förenklad) 狗年吉祥!
Italienska Felice anno nuovo : 2006
Ryska С Новым 2006 годом!!!
Hebreiska שנת 2006 שמחה!
Bulgariska Да ви е честита новата 2006 година!
Japanska 謹賀新年!
<< Föregående•••••• 2439 ••••• 4439 •••• 4839 ••• 4919 •• 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 •• 4959 ••• 5039 ••••Nästa >>