Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Svenska - Splendour-cucumis.org-fruit

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Arabiska

Franska

Rumänska

Italienska

Bulgariska

Nederländska

Grekiska

Engelska

Tyska

Danska

Svenska

Estniska

Hebreiska

Japanska

Katalanska

Kinesiska (förenklad)

Esperanto

Albanska

Spanska

Ryska

Turkiska

Serbiska

Traditionell kinesiska

Finska

Ungerska

Kroatiska

Polska

Portugisiska

Norska

Koreanska

Tjeckiska

Litauiska

Slovakiska

Lettiska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Utbildning

Titel	Splendour-cucumis.org-fruit
Text Tillagd av marhaban	Källspråk: Engelska Översatt av lorelai Cucumis.org is indeed a splendid free translation web site. It is born thanks to the collaboration of numerous volunteers, native speakers of various languages. Congratulations for this great tool.

Titel	Splendour-cucumis.org-frukt
Översättning Svenska Översatt av kdhenrik	Språket som det ska översättas till: Svenska Cucumis.org Ã¤r verkligen en utomordentligt bra hemsida fÃ¶r gratis Ã¶versÃ¤ttning. Den kom till tack vare samarbetet mellan ett stort antal frivilliga, som har en mÃ¤ngd olika sprÃ¥k som sitt modersmÃ¥l. Ett stort grattis fÃ¶r detta fantastiska verktyg.
Anmärkningar avseende översättningen	Fruit = frukt but I don't think this is the most accurate word in the context. I'm thinking about what word to use in swedish for splendour in the title context...

Senast granskad eller redigerad av cucumis

- 19 Oktober 2005 19:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		27 Oktober 2005 20:26
	kdhenrik Antal inlägg: 7	The word "Splendour" should in swedish be changed to "Storartad" or "Praktfull" (hemsida) = spledid homepage or "Storartat" or "Praktfullt" (jobb/arbete) = spledid work. What type of meaning do you want? My opinion is also that "splendid" is better than "splendour" even if the latter word exists in english grammar. If you want to use the english word "splendour" the word in swedish is "Storslagenhet" or "Prakt". What do you think about this?