Cucumis - Gratis översättning online
. .



10Översättning - Arabiska-Franska - قالت الحكماء

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ArabiskaFranska

Titel
قالت الحكماء
Text
Tillagd av aanniiaa
Källspråk: Arabiska

العلم قائد و العقل سائق, والنفس ذود فإذاكان قائلا بلا سائق هلكتً الماشية, وإن كان سائق بلاقائد أخذت يمينا وشمالاً, وإذا اجتمعا أنابت طوعاً أو كرهاً

Titel
les sages ont dit
Översättning
Franska

Översatt av Belhassen
Språket som det ska översättas till: Franska

Le savoir est leader, l'esprit est meneur(berger) et l'âme est protecteur. Si le leader était sans meneur (berger), le troupeau serait perdu. Si le meneur(berger)était sans leader, le bétail s'égarerait à droite et à gauche. Et si leader et meneur(berger) sont tous deux là, le bétail se soumet de gré ou de force.
Anmärkningar avseende översättningen
Le titre du texte dispense de tout commentaire
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 11 Augusti 2009 12:47