Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Francês - Ù‚Ø§Ù„Øª Ø§Ù„ØÙƒÙ…Ø§Ø¡

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Francês

Título

Ù‚Ø§Ù„Øª Ø§Ù„ØÙƒÙ…Ø§Ø¡

Texto
Enviado por

Língua de origem: Árabe

Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù… Ù‚Ø§Ø¦Ø¯ Ùˆ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ Ø³Ø§Ø¦Ù‚, ÙˆØ§Ù„Ù†ÙØ³ Ø°ÙˆØ¯ ÙØ¥Ø°Ø§ÙƒØ§Ù† Ù‚Ø§Ø¦Ù„Ø§ Ø¨Ù„Ø§ Ø³Ø§Ø¦Ù‚ Ù‡Ù„ÙƒØªÙ‹ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø´ÙŠØ©, ÙˆØ¥Ù† ÙƒØ§Ù† Ø³Ø§Ø¦Ù‚ Ø¨Ù„Ø§Ù‚Ø§Ø¦Ø¯ Ø£Ø®Ø°Øª ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§ ÙˆØ´Ù…Ø§Ù„Ø§Ù‹, ÙˆØ¥Ø°Ø§ Ø§Ø¬ØªÙ…Ø¹Ø§ Ø£Ù†Ø§Ø¨Øª Ø·ÙˆØ¹Ø§Ù‹ Ø£Ùˆ ÙƒØ±Ù‡Ø§Ù‹

Título	les sages ont dit
Tradução Francês Traduzido por Belhassen	Língua alvo: Francês Le savoir est leader, l'esprit est meneur(berger) et l'Ã¢me est protecteur. Si le leader Ã©tait sans meneur (berger), le troupeau serait perdu. Si le meneur(berger)Ã©tait sans leader, le bÃ©tail s'Ã©garerait Ã droite et Ã gauche. Et si leader et meneur(berger) sont tous deux lÃ , le bÃ©tail se soumet de grÃ© ou de force.
Notas sobre a tradução	Le titre du texte dispense de tout commentaire

Última validação ou edição por Francky5591

- 11 Agosto 2009 12:47