Originaltext - Franska - Si le droit à la parole s'envole, la liberté pourrit.Aktuell status Originaltext
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori Uttryck - Kultur
| Si le droit à la parole s'envole, la liberté pourrit. | Text att översätta Tillagd av Ziell | Källspråk: Franska
Si le droit à la parole s'envole, la liberté pourrit. | Anmärkningar avseende översättningen | Détournement de l'expression "Les mots s'envolent, les écrits restent" dans le cadre d'une critique contre les atteintes à la liberté d'expression dans de nombreux pays aujourd'hui encore.
Composition : - "Si le droit à la parole s'envole" = si l'on prive quelqu'un du droit à la parole - "la liberté pourrit." = la liberté se perd, les droits disparaissent.
Autre reformulation : "Si le droit à la parole s'envole, la liberté pourrit." = société où la liberté d'expression est brimée, libertés en voie de disparition. |
|
5 November 2009 03:28
|