Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Nederländska - hello

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Grekiska

Engelska

Nederländska

Kategori Chat

Titel	hello
Text Tillagd av @lyssa	Källspråk: Engelska Översatt av nikolakis Hello. I'm fine but I have so much work that I have no time time to log on to the internet. Are you fine? Do you study greek?

Titel	hallo
Översättning Nederländska Översatt av wendy	Språket som det ska översättas till: Nederländska Hallo. Met mij gaat het goed, maar ik heb zoveel werk dat ik geen tijd heb om op internet te komen. Hoe gaat het met jou? Studeer je Grieks?
Anmärkningar avseende översättningen	In dutch there is a difference between formal, polite "you" and informal "you". I translated it as an informal "you" (jou - je). Otherwise it should be "Hoe gaat het met u? Studeert u Grieks?".

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 23 Mars 2007 07:08