Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ολλανδικά - hello

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΑγγλικάΟλλανδικά

Κατηγορία Chat

τίτλος
hello
Κείμενο
Υποβλήθηκε από @lyssa
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από nikolakis

Hello. I'm fine but I have so much work that I have no time time to log on to the internet. Are you fine? Do you study greek?

τίτλος
hallo
Μετάφραση
Ολλανδικά

Μεταφράστηκε από wendy
Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά

Hallo. Met mij gaat het goed, maar ik heb zoveel werk dat ik geen tijd heb om op internet te komen. Hoe gaat het met jou? Studeer je Grieks?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
In dutch there is a difference between formal, polite "you" and informal "you". I translated it as an informal "you" (jou - je). Otherwise it should be "Hoe gaat het met u? Studeert u Grieks?".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 23 Μάρτιος 2007 07:08