Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-荷兰语 - hello

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语荷兰语

讨论区 聊天室

标题
hello
正文
提交 @lyssa
源语言: 英语 翻译 nikolakis

Hello. I'm fine but I have so much work that I have no time time to log on to the internet. Are you fine? Do you study greek?

标题
hallo
翻译
荷兰语

翻译 wendy
目的语言: 荷兰语

Hallo. Met mij gaat het goed, maar ik heb zoveel werk dat ik geen tijd heb om op internet te komen. Hoe gaat het met jou? Studeer je Grieks?
给这篇翻译加备注
In dutch there is a difference between formal, polite "you" and informal "you". I translated it as an informal "you" (jou - je). Otherwise it should be "Hoe gaat het met u? Studeert u Grieks?".
Chantal认可或编辑 - 2007年 三月 23日 07:08