Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha holandeze - hello

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtAnglishtGjuha holandeze

Kategori Chat

Titull
hello
Tekst
Prezantuar nga @lyssa
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga nikolakis

Hello. I'm fine but I have so much work that I have no time time to log on to the internet. Are you fine? Do you study greek?

Titull
hallo
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga wendy
Përkthe në: Gjuha holandeze

Hallo. Met mij gaat het goed, maar ik heb zoveel werk dat ik geen tijd heb om op internet te komen. Hoe gaat het met jou? Studeer je Grieks?
Vërejtje rreth përkthimit
In dutch there is a difference between formal, polite "you" and informal "you". I translated it as an informal "you" (jou - je). Otherwise it should be "Hoe gaat het met u? Studeert u Grieks?".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 23 Mars 2007 07:08