Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Rumensk - Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Rumensk

Gresk

Kategori Sang

Tittel	Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
Tekst Skrevet av silvia p	Kildespråk: Italiensk Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto tempo perso e tu Che sei aldila del mare ed io non ho che te qui dendro l'anima Disfo le valigiee Chiamo le mie amiche e poi Ho ancora da studiare ed Io che cerco te in quelle pagine Da domani tutto Come sempre tornera La gente il traffico Non voglio amare piu cosi

Tittel	ÃŽmi rÄƒpeÅŸti sufletul
Oversettelse Rumensk Oversatt av azitrad	Språket det skal oversettes til: Rumensk ÃŽmi rÄƒpeÅŸti sufletul Scriu Ã®n caiet ; totul e timp pierdut ; ÅŸi tu, ce eÅŸti infernul mÄƒrii, iar eu nu te am decÃ¢t pe tine Ã®n suflet ÃŽmi desfac bagajele, Ã®mi chem prietenele ÅŸi apoi mai am Ã®ncÄƒ de Ã®nvÄƒÅ£at, iar eu care te caut Ã®n acele pagini De mÃ¢ine, totul va fi din nou ca Ã®ntotdeauna: Lumea, traficul (din oraÅŸ)â€¦ Nu vreau sÄƒ mai iubesc aÅŸa nicicÃ¢nd
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Am tradus foarte mot-a-mot... mi-e greu sÄƒ pÄƒstrez ritmul sau rima, pentru cÄƒ e un text mai mult decÃ¢t artistic

Senest vurdert og redigert av iepurica - 9 April 2008 14:21