Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Grec

Catégorie Chanson

Titre	Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto...
Texte Proposé par silvia p	Langue de départ: Italien Mi Rubi L'anima Scrivo sul guaderno `e Tutto tempo perso e tu Che sei aldila del mare ed io non ho che te qui dendro l'anima Disfo le valigiee Chiamo le mie amiche e poi Ho ancora da studiare ed Io che cerco te in quelle pagine Da domani tutto Come sempre tornera La gente il traffico Non voglio amare piu cosi

Titre	ÃŽmi rÄƒpeÅŸti sufletul
Traduction Roumain Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Roumain ÃŽmi rÄƒpeÅŸti sufletul Scriu Ã®n caiet ; totul e timp pierdut ; ÅŸi tu, ce eÅŸti infernul mÄƒrii, iar eu nu te am decÃ¢t pe tine Ã®n suflet ÃŽmi desfac bagajele, Ã®mi chem prietenele ÅŸi apoi mai am Ã®ncÄƒ de Ã®nvÄƒÅ£at, iar eu care te caut Ã®n acele pagini De mÃ¢ine, totul va fi din nou ca Ã®ntotdeauna: Lumea, traficul (din oraÅŸ)â€¦ Nu vreau sÄƒ mai iubesc aÅŸa nicicÃ¢nd
Commentaires pour la traduction	Am tradus foarte mot-a-mot... mi-e greu sÄƒ pÄƒstrez ritmul sau rima, pentru cÄƒ e un text mai mult decÃ¢t artistic

Dernière édition ou validation par iepurica - 9 Avril 2008 14:21