Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - esmer kiz

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Arabisk

Tysk

Kategori Poesi

Tittel	esmer kiz
Tekst Skrevet av Ralf	Kildespråk: Tyrkisk GÃ¼nes gibi yakan Umut gibi acan Lale gibi kokan Su misali akan Ufuklar kadan derin Mutlulugumsun benim Hazirim ugrunda Ã¶lmeye UrkÃ¼tmez beni hic bir mesele Sevgin icimde ates Elimdeki yÃ¼regimle YÃ¼rÃ¼yorum geceleri Izinde hep pesinde Ne olur birtanem beni sevmekten vazgecme
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ein Gedicht Ã¼ber Rosen?

Tittel	dark girl
Oversettelse Engelsk Oversatt av gian	Språket det skal oversettes til: Engelsk the one who burns like sun the one who rises like hope the one who smells like tulip and who flows like a river deep like horizons is you who is my happiness i am ready to die for you no troubles scare me at all your love is fire inside of me with my heart on my hand i am walking through the nights always on the steps of yourself please my precious, keep loving me
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	oh ralf,where and how could you find this pretty poem... it is very nice... mm about my translation ,i must say that it is not like a poem but it refers exactly what these words say... the deeper meaning is of course about literature and you must ask me for details of the meanings perhaps.

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 16 Desember 2005 18:32