Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Rumensk - Kukavica

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Rumensk

Kategori Poesi

Tittel	Kukavica
Tekst Skrevet av toto papy	Kildespråk: Serbisk Kukavica, nisam znala da si takva kukavica sa mnom spavas druga ti je nesanica bojis se da priznas to Kukavica, ti si samo jedna vise kukavica mislis da sam ona ista devojcica koju laze bilo ko Zagrli me, samo jednom covek budi ne lazi me ako odes nikad vise ne trazi me samo napred, ne muci se, ne gledaj me ja odavno slutim s

Tittel	LaÅŸ
Oversettelse Rumensk Oversatt av iepurica	Språket det skal oversettes til: Rumensk LaÅŸule, nu am ÅŸtiut CÄƒ eÅŸti atÃ¢t de laÅŸ Dormi cu mine Dar altcineva e insomnia ta Å¢i-e teamÄƒ sÄƒ recunoÅŸti. LaÅŸule, nu eÅŸti decÃ¢t Un alt laÅŸ. Crezi CÄƒ sunt aceeaÅŸi tÃ¢nÄƒrÄƒ fatÄƒ Care acceptÄƒ minciunile oriÅŸicui. Ia-mÄƒ Ã®n braÅ£e, doar odatÄƒ Fii bÄƒrbat, nu mÄƒ minÅ£i, DacÄƒ pleci, nu mÄƒ mai cÄƒuta Mergi Ã®nainte, nu te gÃ¢ndi, nu mÄƒ privi, Am bÄƒnuit totul de mult.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Based on Roller-Coaster English bridge from here:http://www.cucumis.org/traducerea_11_t/view-the-translation_v_173172.html

Senest vurdert og redigert av azitrad - 28 Oktober 2008 09:23