Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Румънски - Kukavica

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Румънски

Категория Поезия

Заглавие	Kukavica
Текст Предоставено от toto papy	Език, от който се превежда: Сръбски Kukavica, nisam znala da si takva kukavica sa mnom spavas druga ti je nesanica bojis se da priznas to Kukavica, ti si samo jedna vise kukavica mislis da sam ona ista devojcica koju laze bilo ko Zagrli me, samo jednom covek budi ne lazi me ako odes nikad vise ne trazi me samo napred, ne muci se, ne gledaj me ja odavno slutim s

Заглавие	LaÅŸ
Превод Румънски Преведено от iepurica	Желан език: Румънски LaÅŸule, nu am ÅŸtiut CÄƒ eÅŸti atÃ¢t de laÅŸ Dormi cu mine Dar altcineva e insomnia ta Å¢i-e teamÄƒ sÄƒ recunoÅŸti. LaÅŸule, nu eÅŸti decÃ¢t Un alt laÅŸ. Crezi CÄƒ sunt aceeaÅŸi tÃ¢nÄƒrÄƒ fatÄƒ Care acceptÄƒ minciunile oriÅŸicui. Ia-mÄƒ Ã®n braÅ£e, doar odatÄƒ Fii bÄƒrbat, nu mÄƒ minÅ£i, DacÄƒ pleci, nu mÄƒ mai cÄƒuta Mergi Ã®nainte, nu te gÃ¢ndi, nu mÄƒ privi, Am bÄƒnuit totul de mult.
Забележки за превода	Based on Roller-Coaster English bridge from here:http://www.cucumis.org/traducerea_11_t/view-the-translation_v_173172.html

За последен път се одобри от azitrad - 28 Октомври 2008 09:23