Oversettelse - Svensk-Latin - Du finns för alltid i mitt hjärta!

Can I have a bridge for evaluation, dear Pia?

CC: pias

Yes you can, dear Aneta

"You are forever in my heart!"

Hm... Can it be: "You will stay in my heart forever"?

Morover, it looks like a double requests to me. Lookhere.
What is a difference between these requests?
Latin translation of the second one is actually the same. Only one word more: "matercula".

CC: pias

The Swedish text is written in present tense, Aneta: "You are...".

"You will stay in my heart forever" would be: "Du kommer stanna i mitt hjärta för evigt" (future)

"tu es in perpetuum corde meo"?

Thank you Pia!
You know, I'm still a bit confused. So, what is the difference from this one?
I got Polish bridge from Edyta then. Her Polish bridge had been just the same like this one you gave me in English. Was it correct?

CC: pias

"Du ÄR" / "Du FINNS" are both present, so yes... her bridge was correct.

But there is no "pappa" in this request.

Thank you, dear! I was just afraid it was wrong bridge. I know it wasn't a valid bridge form Edyta, but I found out it some time later. The beginnings...

I think you can trust Edyta a lot, she understand Swedish very well/ has lived here for many years. But rules are rules...

Yes, I trust and appreciate her knowledge a lot. Believe me. I was talking only about our strict rules...

I understood that!!